Translation of "Kulkea" in German

Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.

Es ist sehr gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.

Hyvä niin. Se voi kulkea 400 metriä löytääkseen kumppanin.

Gut so. Er kann 400 m weit laufen, um eine Partnerin zu finden.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

Die Eisbärenmutter kann bis zu 80 km in 24 Stunden zurücklegen, um Nahrung zu suchen.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai pitäisikö minun kulkea ohitsesi uudelleen?

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich noch mal vorbeikommen?

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.