Translation of "Huomaamatta" in German

Varas pääsi sisään huomaamatta.

Der Dieb drang unbemerkt ein.

Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta.

Tom entgeht nichts, oder?

Miten sen pystyi olemaan huomaamatta?

Wie konnte man das übersehen?

Tom ei voinut olla huomaamatta.

Tom konnte nicht umhin, es zu bemerken.

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

Ihre hektische Betriebsamkeit bleibt nicht unbemerkt.

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

All diese Aktivität... ...bleibt nicht unbemerkt.

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

- Was hast du vermisst?
- Was hast du verpasst?

Ja kuutit ovat varuillaan, on vaikea hyökätä huomaamatta.

und alarmierten Jungtieren ist es schwer, sich unbemerkt zu nähern.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.

Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.