Translation of "Julkisesti" in German

- Tom ei tykkää puhua julkisesti.
- Tom ei pidä julkisesti puhumisesta.

Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.

En pidä julkisesti puhumisesta.

Ich rede nicht gerne in der Öffentlichkeit.

Hän pilkkasi minua julkisesti.

Er hat mich öffentlich beleidigt.

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.

- Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
- Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.

- En pidä julkisesti laulamisesta.
- En tykkää laulaa ihmisten edessä.

Ich singe nicht gerne in der Öffentlichkeit.

- En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.
- En kestä sitä, että minulle nauretaan ihmisten edessä.

- Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
- Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.