Translation of "Puhumaan" in German

- Minä kykenen puhumaan.
- Kykenen puhumaan.

- Ich kann sprechen.
- Ich bin in der Lage zu sprechen.

- Haluan pystyä puhumaan ranskaa sujuvasti.
- Tahdon pystyä puhumaan sujuvasti ranskaa.

Ich möchte in der Lage sein, fließend Französisch zu sprechen.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Tom ei pystynyt puhumaan.

Tom konnte nicht sprechen.

En tule puhumaan siitä.

Ich werde nicht darüber sprechen.

Olen kyllästynyt puhumaan siitä.

Ich bin es leid, darüber zu reden.

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

He ovat halukkaita puhumaan ongelmasta.

Sie sind bereit, über das Problem zu sprechen.

Missä sinä opit puhumaan ranskaa?

Wo hast du Französisch sprechen gelernt?

Kuka opetti Tomia puhumaan ranskaa?

Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?

Tulen ehkä puhumaan Tomin kanssa.

Es könnte sein, dass ich mit Tom spreche.

Opit varmaankin pian puhumaan englantia.

Du wirst bald in der Lage sein, Englisch zu sprechen.

Tom on hyvä puhumaan ranskaa.

- Tom spricht gut Französisch.
- Tom kann gut Französisch.

En saa Tomia edes puhumaan kanssani.

Ich kann Tom nicht einmal dazu bringen, mit mir zu reden.

- Tom on selkeäsanainen.
- Tom pystyy puhumaan.

Tom ist redegewandt.

Tom on tottunut puhumaan lasten kanssa.

Tom ist es gewohnt, mit Kindern zu sprechen.

Hän oli niin peloissaan, ettei pystynyt puhumaan.

Sie war so verängstigt, dass sie nicht sprechen konnte.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

Er ist der letzte, der schlecht von anderen sprechen sollte.

- Hän pystyy juuri ja juuri puhumaan.
- Hän voi juuri ja juuri puhua.
- Hän pystyy puhumaan vain vaivoin.

Sie kann kaum sprechen.

- Minä pystyn puhumaan ranskaa.
- Minä osaan puhua ranskaa.

Ich kann Französisch sprechen.

Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.

Ich werde mit Tom reden, wenn er nach Hause kommt.

- Osaako Tom puhua ranskaa?
- Pystyykö Tom puhumaan ranskaa?

Spricht Tom Französisch?

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

- Ich konnte nicht Französisch sprechen.
- Ich könnte nicht Französisch sprechen.

- Et satu puhumaan ranskaa?
- Et sattumoisin puhu ranskaa?

Sprichst du vielleicht zufällig Französisch?

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

Kiinnostaisi tietää, missä hän on oppinut niin hyvin puhumaan venäjää?

Es wäre interessant zu erfahren, wo er so gut Russisch gelernt hat.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

Ich glaube, ich bin dahintergekommen, warum Tom nie so gut Französisch zu sprechen gelernt hat.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

Ein Säugling kann nicht sprechen, also schreit er so lange, bis er das bekommt, was er will.

- Tom osaa puhua ranskaa.
- Tom osaa ranskaa.
- Tom pystyy puhumaan ranskaa.

- Tom kann Französisch sprechen.
- Tom kann Französisch.

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhumaan.
- Tom on nopea puhuja.

- Tom ist ein schneller Sprecher.
- Tom redet schnell.

- Sinun pitää oppia puhumaan tunteistasi.
- Sun pitää oppii puhuu sun tunteista.

Du musst lernen, über deine Gefühle zu sprechen.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

Jos luulet pystyväsi puhumaan englantia vain menemällä Amerikkaan, olet tehnyt ison virheen.

Wenn du denkst, dass du Englisch sprechen lernst, nur indem du nach Amerika gehst, dann irrst du dich aber gewaltig.

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

- Miten sä oot oppinu puhumaan englantia noin hyvin?
- Miten sä osaat puhua englantia noin hyvin?

Warum kannst du so gut Englisch?

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

Johnny ist erst vor ein paar Monaten nach Spanien gezogen, darum ist er noch nicht daran gewöhnt, Spanisch zu sprechen.

Fritzchen mutisee: "Ensin ihminen oppii puhumaan ja juoksemaan, sitten hänen pitää istua paikoillaan ja pitää suunsa kiinni."

Fritzchen mault: " Erst lernt man sprechen und laufen, dann soll man stillsitzen und den Mund halten."

Mies tuli kadulla Tuomaan luokse ja rupesi puhumaan hänelle, mutta Tuomaalla ei ollut mitään aavistusta siitä, kuka hän oli.

Ein Mann kam auf der Straße auf Tom zu und sprach ihn an, Tom hatte jedoch keine Ahnung, wer das war.