Translation of "Hengissä" in German

Selvisimme hengissä.

Wir haben überlebt.

- Tomi selvisi hengissä kolarista.
- Tomi selvisi hengissä autokolarista.

Tom überlebte den Autounfall.

Selvisikö kukaan hengissä?

Gibt es Überlebende?

Se on vielä hengissä.

Sie lebt noch, schau.

- Selvisimme hengissä.
- Me selvisimme.

Wir haben überlebt.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Alle überlebten.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

- Ich habe überlebt.
- Ich überlebte.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

Er entging nur knapp dem Tode.

- Tomi selvisi.
- Tomi selvisi hengissä.

- Tom überlebte.
- Tom hat überlebt.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.

Du hast überlebt.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

Ich war sehr erleichtert, dass er lebte und atmete.

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.
- Selvisitte.
- Te selvisitte.

- Sie haben überlebt.
- Ihr habt überlebt.
- Du hast überlebt.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

- Tom lebt nicht mehr.
- Tom ist nicht mehr am Leben.

- He jäivät eloon, vaikka rakennus tuhoutui.
- He selvisivät hengissä, vaikka rakennus tuhoutui.

Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.
- Tomilla oli toinen jalka haudassa.
- Tom oli hädintuskin hengissä.
- Tom oli kuoleman rajamailla.
- Tom oli kuoleman porteilla.

Tom war am Sterben.