Translation of "Menen" in Hungarian

- Menen rantaan.
- Menen rannalle.

- Megyek a strandra.
- Lemegyek a strandra.

- Menen kotiin.
- Minä menen kotiin.

- Hazamegyek.
- Megyek haza.

Menen kotiin.

Hazamegyek.

Menen rannalle.

Megyek a strandra.

Minä menen.

- Megyek.
- Menni fogok.

Menen nukkumaan.

Megyek aludni.

Menen pukeutumaan.

Megyek, és felöltözöm.

Menen puistoon.

A parkba megyek.

Menen töihin.

- Munkába megyek.
- Dolgozni megyek.

Menen pankkiin.

A bankba megyek.

Menen kirkkoon.

- Templomba megyek.
- A templomba megyek.

Menen rantaan.

- Lemegyek a strandra.
- Lemegyek a partra.

menen nukkumaan.

Megyek lefeküdni.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

Megyek, még akkor is, ha esik.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Megyek.

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

- 11-kor megyek ágyba.
- Tizenegykor fekszem le.

Menen nyt kotiin.

Én most hazamegyek.

Menen hetkeksi ulos.

- Kimegyek egy kis időre.
- Kicsit kimegyek.

Menen kirkkoon sunnuntaina.

Vasárnap templomba megyek.

Menen Tomin kanssa.

Tommal megyek.

Minä menen kouluun.

- Megyek az iskolába.
- Megyek iskolába.

Menen etsimään Tomin.

Megyek és megkeresem Tamást.

Menen Bostoniin huomenna.

Holnap Bostonba megyek.

Menen kouluun bussilla.

Busszal megyek iskolába.

- Menen sinne usein meditoimaan.
- Minä menen sinne usein meditoimaan.

Gyakran járok oda meditálni.

Menen hakemaan muutaman lasin.

Hozok poharakat.

Tänä syksynä menen Pariisiin.

- Ősszel Párizsba utazom.
- Ősszel Párizsba megyek.
- Ősszel Párizsba fogok utazni.
- Ősszel Párizsba fogok menni.
- Ősszel majd Párizsba utazom.
- Ősszel majd Párizsba megyek.

Menen hakemaan pari lasia.

Hozok pár poharat.

Olet oikeassa. Menen taksilla.

Igazad van, taxival megyek.

Huomenna menen pelaamaan jalkapalloa.

Holnap elmegyek focizni.

Menen usein joelle uimaan.

Gyakran megyek úszni a folyóba.

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Most megyek oda.

Menen junalla töihin joka päivä.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

- Menen autolla.
- Mä meen autol.

Autóval fogok menni.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

Templomba megyek.

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

Megyek.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Istun mieluummin kirjastossa lukemassa kuin menen kotiin.

Szívesebben ülnék olvasgatva a könyvtárban, mint hazamennék.

Menen Pariisin, kun minulla on tarvittavat rahat.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

- Menen töihin linja-autolla.
- Mä meen töihin bussilla.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

- Kävelen töihin.
- Minä kävelen töihin.
- Menen töihin kävellen.

Gyalog járok dolgozni.

- Minä käyn suihkussa.
- Minä menen suihkuun.
- Käyn suihkussa.

- Elmegyek lezuhanyozni.
- Most megyek és zuhanyzom.

- Menen ostoksille lounaan jälkeen.
- Aion mennä ostoksille lounaan jälkeen.

Az ebéd után bevásárolni megyek.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

- Megyek.
- Menni fogok.

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.