Translation of "Ajatellut" in German

En edes ajatellut sitä.

Ich habe nicht einmal daran gedacht.

Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.

Ich habe über Toms Plan nachgedacht.

- Olen usein ajatellut, että lopetan juomisen pian.
- Olen usein ajatellut lopettavani juomisen pian.

Ich habe mir oft gedacht, dass ich bald mit dem Trinken aufhören würde.

- Oletko miettinyt sitä?
- Oletko ajatellut sitä?

Hast du daran gedacht?

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

Ich hätte nicht gedacht, dass es in Boston so heiß ist.

Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?

- Hast du schon mal darüber nachgedacht, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?
- Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

- En oikein ajatellut.
- Se oli hyvin ajattelematonta minulta.
- Tuo oli hyvin ajattelematonta minulta.
- Minä en oikein ajatellut.

Das war sehr unüberlegt von mir.

- Joitakin vuosia taaksepäin en ajatellut mitään muuta kuin töitä 24/7.
- Joitakin vuosia sitten en ajatellut mitään muuta päivin öin kuin töitä.

Bis vor einigen Jahren habe ich Tag und Nacht an nichts anderes als meine Arbeit gedacht.

Tom ei ajatellut, että Johnin olisi soveliasta antaa Marylle helmikaulakoru.

Tom hielt es nicht für angebracht, dass Johannes Maria eine Perlenhalskette schenke.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Ich habe den ganzen Tag daran gedacht.

Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.

Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte.