Translation of "Ymmärtämään" in French

En pysty ymmärtämään sanaakaan.

Je n'arrive pas à comprendre un mot.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Tu es assez grand pour comprendre.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

- Tu es trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeunes pour comprendre.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Todelliset taiteilijat eivät torju mitään, vaan he pakottavat itsensä ymmärtämään tuomitsemisen sijasta.

Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.

- En vain pysty ymmärtämään mitä pyörii niiden ihmisten mielissä, jotka trollaavat foorumeilla.
- En yksinkertaisesti ymmärrä mitä foorumeilla riitaa haastavien ihmisten mielissä liikkuu.

Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.