Translation of "Sijasta" in Spanish

Sotkuisen ryntäyksen sijasta -

Y no comió como antes…

Haluan kissan koiran sijasta.

Quiero a un gato en vez de a un perro.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

Ella usó margarina en vez de mantequilla.

Me opimme venäjää ranskan sijasta.

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

Me gustaría tomar té en lugar de café.

Meidän tulisi keskustella järkevästi väkivaltaisuuksien sijasta.

Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.

Me käytämme syömäpuikkoja haarukan ja veitsen sijasta.

Usamos palillos en vez de tenedor y cuchillo.

Sopimuksen odottamisen sijasta voimme hoitaa sen puhelimitse.

En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

De hecho, podemos hacer algo mejor. En vez de la mochila, usar la bolsa impermeable.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

Pero incluso con un 60% de alcohol, el CDC recomienda usar jabón si puedes.

Todelliset taiteilijat eivät torju mitään, vaan he pakottavat itsensä ymmärtämään tuomitsemisen sijasta.

Los verdaderos artistas no desprecian nada; ellos se esfuerzan por entender en lugar de juzgar.

Astronomiensa neuvosta Aleksanteri Suuri päätti, ettei hyökkää Egyptiin, ja meni sen sijasta Intiaan.

Actuando bajo el concejo de sus astrónomos, Alejandro Magno decidió no atacar Egipto, y en su lugar fue a India.

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.

USA:ssa jo kaksi vuotta sitten yli kymmenen prosenttia kaunokirjallisuudesta myytiin sähkökirjoina paperisten sijasta, ja prosenttiosuus on yhä kasvussa.

Desde hace ya dos años, más del diez por ciento de la venta de libros de ficción en Estados Unidos son del formato electrónico en vez del formato impreso, y este porcentaje aumenta constantemente.