Translation of "Sijasta" in Russian

Sotkuisen ryntäyksen sijasta -

И вместо отчаянного броска…

Haluan kissan koiran sijasta.

Хочу держать кота, а не собаку.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

- Она заменила масло маргарином.
- Она заменила масло на маргарин.

Me opimme venäjää ranskan sijasta.

Мы изучали русский вместо французского.

Meidän tulisi keskustella järkevästi väkivaltaisuuksien sijasta.

Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.

Tänä vuonna menen Australiaan Uuden-Seelannin sijasta.

В этом году вместо Новой Зеландии я поеду в Австралию.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

На самом деле, есть идея еще лучше. Вместо рюкзака использую гермомешок.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

Но даже с 60% алкоголя CDC рекомендует использовать мыло, если это возможно.

Astronomiensa neuvosta Aleksanteri Suuri päätti, ettei hyökkää Egyptiin, ja meni sen sijasta Intiaan.

Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию.

Eikö olisikin hienoa, jos englannissa olisi sukupuolineutraali pronomini pronominien ”he” tai ”she” sijasta.

Разве было бы не здорово, если бы гендерно-нейтральные местоимения для "он" или "она" существовали в английском языке?

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

Она вегетарианка, поэтому ела тофу вместо индейки.