Translation of "Sijasta" in French

Sotkuisen ryntäyksen sijasta -

Et au lieu de se jeter en avant,

Mutta kansallisuuden sijasta

La couleur peut aussi, au lieu de montrer une identité nationale,

Haluan kissan koiran sijasta.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

Me opimme venäjää ranskan sijasta.

Nous avons appris le russe au lieu du français.

Meidän tulisi keskustella järkevästi väkivaltaisuuksien sijasta.

Nous devrions faire appel à la raison au lieu de recourir à la violence.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

On peut même faire mieux. Je vais utiliser le sac étanche qu'il y a dedans.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

Mais même avec 60% d'alcool, le CDC recommande d'utiliser du savon si vous le pouvez.

Todelliset taiteilijat eivät torju mitään, vaan he pakottavat itsensä ymmärtämään tuomitsemisen sijasta.

Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger.

Eikö olisikin hienoa, jos englannissa olisi sukupuolineutraali pronomini pronominien ”he” tai ”she” sijasta.

Ce ne serait pas génial s'il existait un pronom neutre pour "il" ou "elle" en anglais ?

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.