Translation of "Viikon" in French

Otin viikon vapaata.

J'ai pris une semaine de congés.

Soitan viikon sisällä.

Je vous rappelle dans la semaine.

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

J'ai l'intention de rester ici une semaine.

Hän otti viikon vapaata.

Il a pris une semaine de congé.

Nähdään kahden viikon päästä.

À dans deux semaines !

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Le froid a continué pendant trois semaines.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Peux-tu te passer de fumer durant une semaine ?

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

Je compte rester là une semaine.

Olen ollut koko viikon erittäin kiireinen.

J'ai été très occupé cette semaine.

Tomi on vain kolmen viikon ikäinen.

Tom n'a que trois semaines.

Täällä oli paljon väkeä koko viime viikon.

Il y avait foule ici toute la semaine dernière.

Kirsikankukat kestävät vain muutaman päivän, korkeintaan viikon.

La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

Veuillez revenir dans deux semaines.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.

Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.

Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.

Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

Tom on aikeissa järjestää ensi viikon lauantaina Marin syntymäpäivän kunniaksi yllätysjuhlat.

Tom organise samedi prochain une fête surprise pour l'anniversaire de Marie.

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.

Tämän viikon perjantai-iltana kello 7.30-10.00 pidetään tanssit koulun auditoriossa.

On dansera dans l'auditorium de l'école ce vendredi soir de dix-neuf heures trente à vingt-deux heures.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Dans une semaine, je serai en Angleterre.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.