Translation of "Sää" in German

- Miten ihana sää!
- Onpa ihana sää!

- Was für ein herrliches Wetter!
- Welch ein herrliches Wetter!

Kauhea sää!

- Schreckliches Wetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Heute ist schreckliches Wetter.

Sää vain pahenee.

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

Oli hirveä sää.

Es war schreckliches Wetter.

Sää on aurinkoinen.

Das Wetter ist sonnig.

Sää on hyvä.

Das Wetter ist schön.

Sää on hirveä.

Das Wetter ist schrecklich.

Miten ihana sää!

Was für ein schönes Wetter!

Sää on huono.

Das Wetter ist schlecht.

Mitenkä sää Bostonissa?

Wie ist das Wetter in Boston?

Sää pysyi huonona.

Das Wetter blieb schlecht.

Sää muuttui paremmaksi.

Das Wetter wurde besser.

- Millainenkohan huomisen sää mahtaa olla?
- Millainenkohan sää huomenna on?

Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

Das Wetter wechselt häufig in England.

Millainen sää oli eilen?

Wie ist das Wetter gestern gewesen?

Tänään on kaunis sää.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.
- Heute haben wir schönes Wetter.

Sää kylmenee päivä päivältä.

- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

Millainenhan sää huomenna on?

Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.

Minkälainen sää siellä on?

Wie ist das Wetter dort?

- Nukutko sinä?
- Nukukko sää?

Schläfst du?

Minkälainen sää Saksassa on?

Wie ist das Wetter in Deutschland?

- Tänään on lämpimämpi sää kuin eilen.
- Tänään on kuumempi sää kuin eilen.

- Es ist heute wärmer als gestern.
- Heute ist es wärmer als gestern.

Kuumakaan sää ei haittaa minua.

Heißes Wetter macht mir nichts aus.

- Sää lämpenee.
- Ilman lämpötila nousee.

Die Temperatur steigt.

Eilen oli todellä hyvä sää.

Gestern war das Wetter außerordentlich schön.

Kuuma sää ei minua haittaa.

Heißes Wetter macht mir nichts aus.

Sää ei ollut meille suosiollinen.

Das Wetter war nicht günstig für uns.

Tänään Bostonissa on ihana sää.

In Boston ist heute herrliches Wetter.

Huono sää esti heitä purjehtimasta.

Schlechtes Wetter hielt sie vom Segeln ab.

- Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
- Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.

Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben, bis das Wetter wärmer ist.

Viime aikoina sää on ollut huono.

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

Wenn das Wetter mitspielt, lass uns picknicken gehen!

- Onpa omituinen keli!
- Miten kummallinen sää!

Was für ein verrücktes Wetter!

Jos huomenna on hyvä sää, menen kävelylle.

Wenn es morgen schön ist, mache ich einen Spaziergang.

Menen ulos huomenna, jos sää on hyvä.

Wenn schönes Wetter ist, gehe ich morgen aus.

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

- Wird die Sonne morgen scheinen?
- Wird es morgen sonnig sein?

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Es ist heute heiß.

Kun hän saapui, sää oli mitä kaunein.

Als er ankam, war das schönste Wetter.

Kuullessamme että sää oli huonontunut peruutimme matkan.

Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

Du bist ein Lehrer.

Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin.

Milch hält sich nicht lange bei warmem Wetter.

Päätimme lähteä piknikille, koska sää oli niin erinomainen.

Wir entschieden uns, ein Picknick zu machen, weil das Wetter so toll war.

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.

Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.

- Sinä muistutat poliisia.
- Muistutat poliisia.
- Sää näytät kytältä.

Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.

Mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

- Kuka sinä olet?
- Kuka sä oot?
- Kuka sää oot?

- Wer bist du?
- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

Vihdoinkin on hyvä sää. Tänään pyykit varmaan kuivuvat hyvin.

Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

Glücklicherweise war schönes Wetter und wir haben draußen essen können.

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

Sää on tänään parempi, mutta en mene siitä huolimatta uima-altaalle.

Das Wetter ist heute besser, aber ich gehe trotzdem nicht ins Schwimmbad.

- Olisi sääli pysyä kaupungissa näin hyvällä säällä.
- Sää on liian hyvä kaupungissa pysymiseen.
- Olisi sääli pysyä kaupungissa näin hienolla säällä.
- Sää on liian hieno kaupungissa pysymiseen.

Das Wetter ist zu schön, um in der Stadt zu bleiben.

- Minä en lähde talosta, kun sää on huono.
- En lähde talosta, kun sää on huono.
- Minä en lähde talosta sään ollessa huono.
- En lähde talosta sään ollessa huono.

Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.

- On hyvä sää.
- On poutaa.
- On poutasää.
- Taivas on sees.
- Taivas on kirkas.

Der Himmel ist klar.

- Rakastatko minua?
- Rakastat sä mua?
- Rakastaksä mua?
- Rakastatko sinä minua?
- Rakastakko sää mua?

- Magst du mich?
- Liebst du mich?

Kaikki häävalmistelut ovat viimeisen päälle valmiita, ja päivästä tulee hieno, sikäli mikäli sää sallii.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

- Nukutko?
- Nukutko sinä?
- Nukukko sää?
- Oletko nukkumassa?
- Oletko sinä nukkumassa?
- Oletteko nukkumassa?
- Oletteko te nukkumassa?

Schläfst du?

- Nukutko?
- Nukutsä?
- Nukutteko te?
- Nukutko sinä?
- Oletko unessa?
- Oletteko unessa?
- Nukutteko?
- Nukukko sää?
- Nukutteks te?

Schläfst du?

- Minkä päällä istut?
- Minkä päällä sinä istut?
- Millä sinä istut?
- Millä istut?
- Minkä päällä sää istut?

Auf was sitzen Sie?

Ulkona on hyvä sää, joten älä vain pelaa siinä videopeliä tai jotain, vaan mene ulos leikkimään.

Beschäftige dich bei dem schönen Wetter nicht mit Videospielen, sondern geh nach draußen zum Spielen!

- Nukutko?
- Nukutsä?
- Nukutko sinä?
- Oletko unessa?
- Nukukko sää?
- Oletko nukkumassa?
- Oletko sinä nukkumassa?
- Oletko sinä unessa?

Schläfst du?

- Oletko aina asunut täällä?
- Oletko asunut täällä aina?
- Oletko asunut aina täällä?
- Oletko sinä aina asunut täällä?
- Oletko sinä asunut täällä aina?
- Oletko sinä asunut aina täällä?
- Ookko sää asunu aina täällä?
- Ookko sää asunu aina tääl?

Haben Sie schon immer hier gewohnt?

- Rakastatko minua?
- Rakastat sä mua?
- Rakastaksä mua?
- Rakastatko sinä minua?
- Rakastakko sää mua?
- Rakastatteko te minua?
- Rakastatteko minua?
- Rakastatteks te mua?

- Liebst du mich?
- Liebt ihr mich?
- Lieben Sie mich?

- Miten käytät tätä konetta?
- Miten sinä käytät tätä konetta?
- Miten te käytätte tätä konetta?
- Miten käytätte tätä konetta?
- Kuinka käytät tätä konetta?
- Kuinka sinä käytät tätä konetta?
- Kuinka te käytätte tätä konetta?
- Kuinka käytätte tätä konetta?
- Kuinka sää käytät tätä konetta?
- Kuinka sää käytät tätä masiinaa?
- Miten tätä konetta käytetään?
- Kuinka tätä konetta käytetään?

Wie bedient man diese Maschine?

- Hän on lähes yhtä pitkä kuin sinä.
- Hän on lähes sinun pituisesi.
- Hän on melkein yhtä pitkä kuin sinä.
- Hän on melkein sinun pituisesi.
- Se on melkein yhtä pitkä ku sää.

Sie ist fast so groß wie du.

- Olet todella mukava mies, Tomi.
- Sinä olet todella mukava mies, Tomi.
- Olet todella kiltti mies, Tomi.
- Sinä olet todella kiltti mies, Tomi.
- Oot tosi kiva mies, Tomi.
- Sää oot tosi kiva mies, Tomi.

- Du bist wirklich ein Netter, Tom.
- Du bist wirklich ein netter Mann, Tom.

- Pidätkö mustista kissoista?
- Pidättekö mustista kissoista?
- Pidättekö te mustista kissoista?
- Pidätkö sinä mustista kissoista?
- Tykkäätkö mustista kissoista?
- Tykkäätkö sinä mustista kissoista?
- Tykkäättekö te mustista kissoista?
- Tykkäättekö mustista kissoista?
- Tykkääkkö sää mustista kissoista?
- Tykkäätteks te mustista kissoista?
- Tykkäätsä mustista kissoista?

- Mögen Sie schwarze Katzen?
- Magst du schwarze Katzen?

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Sää et taida uskoo, että mää oon oikeessa.

- Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
- Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?

- Sää oot menettänyt järkes.
- Olet menettänyt järkesi.
- Sinä olet menettänyt järkesi.
- Olet tullut hulluksi.
- Sinä olet tullut hulluksi.
- Olette menettäneet järkenne.
- Te olette menettäneet järkenne.
- Olette tulleet hulluiksi.
- Te olette tulleet hulluiksi.
- Olet kajahtanut.
- Sinä olet kajahtanut.
- Olette kajahtaneet.
- Te olette kajahtaneet.
- Olet tärähtänyt.
- Sinä olet tärähtänyt.
- Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Olet kadottanut marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
- Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Olet hukannut marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
- Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Olette hukanneet marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet marmorikuulanne.
- Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
- Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
- Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

- Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
- Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
- Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.

- Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.
- Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!