Translation of "Viettää" in French

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

J'ai l'intention de rester ici une semaine.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

- Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.

Tomi viettää rauhallista elämää.

Tom mène une vie paisible.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

Je compte rester là une semaine.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

Il veut passer du temps avec sa fille.

Rannalla voi viettää aikaa kavereiden kanssa.

Sur la plage, vous pouvez passer du temps avec vos amis.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

- J'adore passer du temps avec vous.
- J'adore passer du temps avec toi.

Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.

- C'est drôle de sortir avec lui.
- C'est divertissant de sortir avec lui.

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

- Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
- Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

- J'aimerais passer davantage de temps avec vous.
- J'aimerais passer davantage de temps avec toi.

Tomi viettää hyvin vähän aikaa perheensä kanssa.

Tom passe très peu de temps avec sa famille.

Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.

Tom avait l'habitude de traîner avec Mary et John.

Tomi halusi viettää enemmän aikaa hänen perheensä kanssa.

Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

Je préfère aller dehors que de passer du temps sur Facebook.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
- Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
- Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

- Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.
- Ayant une vie occupée, il ne voit pas sa famille.

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.

Ulkona on niin kuuma, että minun täytyy viettää koko päivä kotonani, jossa on ilmastointi.

Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.

Tu n'es pas aussi belle que mon ex-copine, mais sortir avec toi est bien plus amusant.