Translation of "Sää" in English

- Aikamoinen sää.
- Melkoinen sää.

What weather!

- Miten ihana sää!
- Onpa ihana sää!

What lovely weather!

Kauhea sää!

- What horrible weather.
- What horrible weather!

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

Sää vain pahenee.

Wow, look, the weather's really moved in already.

Oli hirveä sää.

It was terrible weather.

Sää on aurinkoinen.

The weather is sunny.

Sää on hyvä.

The weather is good.

Miten ihana sää!

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Sää on huono.

The weather is bad.

Mitenkä sää Bostonissa?

- What's the weather like in Boston?
- How's the weather in Boston?
- How is the weather in Boston?

Sää on hirveä.

The weather is terrible.

Onko sää hyvä?

Is the weather nice?

Sää muuttui paremmaksi.

The weather turned better.

Sää tuli paremmaksi.

The weather turned better.

Sää pysyi huonona.

The weather stayed bad.

- Millainenkohan huomisen sää mahtaa olla?
- Millainenkohan sää huomenna on?

- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

It was the bad weather that caused his illness.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

The weather changes very often in England.

Tulen jos sää sallii.

I will come, weather permitting.

Millainen sää oli eilen?

- How was the weather yesterday?
- What was the weather like yesterday?

Sää kylmenee päivä päivältä.

It's getting cooler day by day.

Toivottavasti sää on hyvä.

I hope the weather will be good.

Millainenhan sää huomenna on?

I wonder what the weather will be tomorrow.

Minkälainen sää siellä on?

- How's the weather there?
- How is the weather there?

Huono sää esti lähtömme.

The bad weather prevented us from leaving.

- Nukutko sinä?
- Nukukko sää?

- Are you asleep?
- Are you sleeping?

Tänään on kaunis sää.

It's beautiful weather today.

Sää oli onneksi hyvä.

Luckily, the weather was good.

Minkälainen sää Saksassa on?

How is the weather in Germany?

Huono sää pilasi seremonian.

The bad weather marred the ceremony.

- Opiskeletko sinä?
- Opiskelekko sää?

Are you a student?

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?

- Koska sää oli hyvä, menimme piknikille.
- Koska sää oli hyvä, me menimme piknikille.
- Koska oli hyvä sää, menimme piknikille.
- Koska oli hyvä sää, me menimme piknikille.

The weather being fine, we went on a picnic.

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Miten kauan tämä kylmä sää kestää?

- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?

- Tänään on lämpimämpi sää kuin eilen.
- Tänään on kuumempi sää kuin eilen.

It is warmer today than yesterday.

- Epätavallisen kuuma sää aiheutti ongelmia omenasadolle.
- Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.

Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.

Kylmä sää jatkui huhtikuuhun asti.

The cold weather extended into April.

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

The weather stayed cold for three weeks.

Kuumakaan sää ei haittaa minua.

I don't mind hot weather.

- Sää lämpenee.
- Ilman lämpötila nousee.

- The temperature is rising.
- The temperature is going up.

Eilen oli todellä hyvä sää.

Yesterday, the weather was very nice.

Tämä on todella hieno sää.

This really is great weather.

Kuuma sää ei minua haittaa.

I don't mind hot weather.

Sää ei ollut meille suosiollinen.

The weather wasn't favourable to us.

Tänään Bostonissa on ihana sää.

The weather in Boston today is great.

Huono sää esti heitä purjehtimasta.

Bad weather prevented them from sailing.

- Jos sää sallii, he menevät sieneen.
- Jos sää sallii, he lähtevät metsään sienestämään.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

- Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
- Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.

I'll put off my visit to England till the weather is warmer.

Viime aikoina sää on ollut huono.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

Weather permitting, let's go on a picnic.

- Onpa omituinen keli!
- Miten kummallinen sää!

How strange the weather is!

Kauanko tämä kylmä sää tulee jatkumaan?

How long will this cold weather continue?

Huono sää ei ole mikään este.

Bad weather is no obstacle.

Tänään Istanbulin sää on todella aurinkoinen.

Today, the weather in Istanbul is really sunny.

Toivon ettei Tom sää väärää mielikuvaa.

I hope Tom doesn't get the wrong idea.

Eilen sää oli kylmempi kuin tänään.

It was colder yesterday than today.

Eiliseen verrattuna sää on tänään parempi.

Compared to yesterday, the weather is better today.

Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.

Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.

Vaikuttaa siltä, että sää muuttuu aurinkoiseksi.

It looks like it's going to be sunny.

Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?

How long will this cold weather go on?

Sää on ollut siitä lähtien hyvä.

The weather's been very good ever since.

Tämän vuoden sää on aika epätavallinen.

- This year's weather isn't very typical.
- This year's weather is rather unusual.

Jos sää olisi hyvä, menisimme patikoimaan.

Were it clear, we would go on a hike.

Jos huomenna on hyvä sää, menen kävelylle.

- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.

Jos huomenna on hyvä sää, mennään patikoimaan.

- If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
- If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.

Menen ulos huomenna, jos sää on hyvä.

If the weather is good, I'll go out tomorrow.

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

Will it be sunny tomorrow?

Kun hän saapui, sää oli mitä kaunein.

When he arrived the weather was most beautiful.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- It's hot today.
- It's warm today.
- It is hot today.

Kuullessamme että sää oli huonontunut peruutimme matkan.

Hearing that the weather had worsened, we cancelled the trip.

Jos huomenna on hyvä sää, menen ulos.

I will go out if it is fine tomorrow.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

- You are a teacher.
- You're a teacher.

Täältä on kauniit näkymät kun sää on hyvä.

You can get a nice view from here when the weather is good.

Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.

Near the equator, the weather is hot and humid year-round.

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Sää ei ole aina samaa mieltä sääennustajan kanssa.

A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.

- Sinä soitit?
- Soititko sinä?
- Soititko?
- Soitikko?
- Soitikko sää?

You called?

- Sinä muistutat poliisia.
- Muistutat poliisia.
- Sää näytät kytältä.

You look like a cop.

Mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

The weather was getting worse and worse as the day went on.

Kutsut on määrä pitää ensi sunnuntaina, jos sää sallii.

The party is to be held next Sunday, weather permitting.

- Kuka sinä olet?
- Kuka sä oot?
- Kuka sää oot?

Who are you?

Vihdoinkin on hyvä sää. Tänään pyykit varmaan kuivuvat hyvin.

It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.

- Tänään on hieman lämpimämpää.
- Tänään on hieman lämpimämpi sää.

The weather is a bit warmer today.

- Mitä sinä syöt?
- Mitä sä syöt?
- Mitä sää syöt?

- What are you eating?
- What're you eating?