Translation of "Sisällä" in French

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

- Reste dans la maison.
- Restez dans la maison.

Soitan viikon sisällä.

Je vous rappelle dans la semaine.

Tom odotti sisällä.

Tom attendait à l'intérieur.

Onko sisällä yhtään lämpimämpää?

- Fait-il le moins du monde plus chaud à l'intérieur ?
- Fait-il de quelque manière plus chaud à l'intérieur ?

Mitä pulpetissa on sisällä?

Qu'est-ce qui est sur le bureau ?

Hän asuu omenan sisällä.

- Il habite dans une pomme.
- Il vit dans une pomme.

Täällä sisällä on lämmintä.

Il fait chaud ici.

Tom on sisällä talossa.

Tom est dans la maison.

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitä siinä on sisällä?
- Mitä siellä on sisällä?
- Mitähän sisällä on?
- Mitähä sisäl o?

- Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
- Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

Näetkö, mitä sen sisällä on?

Vous voyez ce qu'il y a dedans ?

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

Le pont fut construit en deux ans.

- Tom on sisällä talossa.
- Tomi on talossa.
- Tomi on sisällä talossa.
- Tom on talossa.

Tom est dans la maison.

Minusta on julmaa pitää kissaa sisällä.

Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Le bébé saura marcher dans quelques jours.

Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.

Nous mangeons plutôt à l'intérieur, dehors il fait trop froid.

- Mitä tuossa pulpetissa on sisällä?
- Mitä pulpetissa on sisällä?
- Mitä sen kirjoituspöydän laatikossa on?
- Mitä on kirjoituspöydän laatikossa?

- Qu’est-ce qu’il y a, dans ce bureau ?
- Qu’est-ce qu’il y a, dans le bureau ?

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

On doit faire attention au cas où il y aurait un scorpion… à l'intérieur.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
- Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
- Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

à l'intérieur, Gubbi et les autres agents de la faune installent de larges filets espérant piéger le fugitif.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Il faisait chaud et bon dans la maison.