Translation of "Suuren" in French

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

- J'ai commis une grosse erreur.
- Je commis une grosse erreur.

Hän sai suuren.

- Il en captura un gros.
- Il en a attrapé un gros.

suuren järven alituinen liike

Le brassage sans fin des eaux du grand lac

Hän sai suuren taimenen.

- Il captura une grosse truite.
- Il attrapa une grosse truite.
- Il a capturé une grosse truite.
- Il a attrapé une grosse truite.

Tom peri suuren omaisuuden.

John a hérité d'une grosse fortune.

Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.

Le puits produit une grande quantité de pétrole.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

- Je vous dois de plates excuses.
- Je te dois de plates excuses.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Je pense avoir fait une grosse erreur.

Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.

J'étais très impressionné par son discours.

Jobinkyynelheinä voi parantaa suuren määrän sairauksia.

La larme-de-Job peut guérir un très grand nombre de maladies.

Äiti laittoi suuren maljakon hyllyn päälle.

Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.

Tuhkakeskiviikko on suuren paaston ensimmäinen päivä.

Le mercredi des Cendres est le premier jour du Carême.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

Seize individus. La plus grande famille de loutres du coin.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

Il a fait une erreur grave.

He tiesivät tarkalleen kuinka suuren riskin he ottaisivat.

- Ils savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque elles prendraient.
- Ils savaient exactement quel risque elles prendraient.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

La lune était entièrement cachée par un gros nuage noir.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

Tu vas la fermer, maintenant, ta grande gueule ?

Vaikka minulla on huomenna virtsakoe, menin juomaan suuren määrän appelsiinimehua.

J’ai bu énormément de jus d’orange alors que j’ai une analyse d’urine demain.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.