Translation of "Tietävät" in French

- Kaikki tietävät sen.
- Kaikkihan sen tietävät.

- Tout le monde le sait.
- Tous le savent.

He tietävät siitä.

Ils sont au courant.

Kaikki tietävät hänen nimensä.

Tout le monde connaît son nom.

Kaikki koulussa tietävät nimeni.

Mon nom est connu de tous dans mon école.

Kaikki tietävät, kuka sinä olet.

Tout le monde sait qui tu es.

Vanhempasi tietävät missä sinä olet.

- Tes parents savent où tu es.
- Vos parents savent où vous êtes.

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

- Ils nous connaissent.
- Elles nous connaissent.

- He tuntevat hänet.
- He tietävät hänet.

Ils le connaissent.

Kaikki tietävät, että olet ylimielinen tyyppi.

Tout le monde sait que tu es un type arrogant.

- Hän on hyvä mies ja kaikki tietävät sen.
- Hän on hyvä mies, kuten kaikki tietävät.

C'est un homme bon, et il est connu pour ça.

Melkein kaikki tietävät, että äidinkieleni on turkki.

Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.

- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhteensä neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhteensä neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä suuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtäsuuri kuin neljä.

Tout le monde sait que deux plus deux égale quatre.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Mais il y a un problème. Les éperviers de Cooper savent qu'ils arrivent.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

Kaikki tietävät, että Tom osaa puhua ranskaa hyvin.

Tout le monde sait que Tom peut très bien parler le français.

Kaikki tietävät, että tämä kemikaali on ihmiselle haitallinen.

Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.

Kaikki tietävät ongelman, mutta kukaan ei puhu siitä.

Le problème est connu de tous mais personne n'en parle.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Les chats noirs portent malheur.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.