Translation of "Suuri" in Japanese

- Kuinka suuri käsittelymaksu on?
- Miten suuri palvelumaksu on?
- Miten suuri vaihtopalkkio on?

手数料はいくらですか。

- Kuinka suuri käsittelymaksu on?
- Miten suuri palvelumaksu on?

手数料はいくらですか。

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

- どのくらい広い？
- どのくらい大きい？

Suuri taifuuni lähestyy.

- 大きな台風が近づいている。
- 大きな台風が接近している。

Talosi on suuri.

あなたの家は大きい。

Ruokahaluni oli suuri.

私の食欲はすごかった。

- Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
- Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.

大波を受けて彼のカヌーは転覆した。

- Hänellä on suuri maatila Koloradossa.
- Hänellä on suuri maatila Coloradossa.

彼はコロラドに大きな農場を持っている。

- Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
- Pienistä puroista syntyy suuri joki.

- 塵も積もれば山となる。
- 塵も積もれば山となる

Se on suuri riski.

かなりリスクがある

Myyjäisillä oli suuri menestys.

バザーは盛況のうちに終わった。

Yleisö oli todella suuri.

聴衆はとても多かった。

Kuinka suuri hän on?

彼の大きさはどのくらいですか。

Tom on suuri eläintenystävä.

トムは大の動物好きだ。

Se on suuri päätös.

これは重大な決断だ。

Riski on liian suuri.

リスクが大きすぎる。

Miten suuri vaihtopalkkio on?

手数料はいくらですか。

Juhlat olivat suuri menestys.

パーティーは大成功だった。

Tämä on liian suuri.

- これは大きすぎました。
- これは大きすぎるよ。

Saksa on suuri maa.

ドイツは大きな国だ。

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

巨大な哺乳動物(ほにゅうどうぶつ)だ

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

巨大な哺乳動物(ほにゅうどうぶつ)だ

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

地面に体温が逃げるからね

New York on suuri kaupunki.

- ニューヨークは大きな都市だ。
- ニューヨークは巨大な都市だ。

Suuri mullistus on tapahtunut teknologiassa.

科学技術において、大きな革命が起こった。

Napoleonin elämä oli suuri draama.

ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。

Se oli todella suuri huone.

それはとても大きな部屋だった。

Suuri rahasumma käytetiin uuteen siltaan.

多額のお金が新しい橋に使われた。

Suuri yleisö taputti laulun lopussa.

大勢の客は歌が終わると拍手をした。

Suuri rekka tuli kulman takaa.

角を曲がって大きなトラックがやってきた。

Suuri määrä kansalaisia liittyi armeijaan.

多くの国民が陸軍に入隊した。

Suuri määrä onnettomuuksia sattuu vuosittain.

毎年たくさんの事故が発生する。

Kuinka suuri on kaasulaskunne kuukaudessa?

毎月のガス代はいくらですか。

Mutta todennäköisyys ei ole suuri.

でも可能性は低そうだね。

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

大きな柱が湖水の眺めを遮っている。

Tom on Chopinin suuri fani.

トムはショパンの大ファンだ。

Puutarhassa oli aikaisemmin suuri kirsikkapuu.

かつて庭に大きな桜の木があった。

Hänellä on suuri määrä kirjoja.

彼はたくさんの本を持っている。

Vaan onpas siinä suuri koira.

なんと大きな犬だろう。

Hyvä terveys on suuri siunaus.

健康はとても幸せなことです。

Brasilia on todella suuri maa.

ブラジルはとても大きな国です。

Suuri hämähäkki piileskee lipaston takana.

大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

- 昔私の家の前には大きな松の木があった。
- 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。

Katso, Siinä on suuri kasa ulostetta.

見てくれ デカいフンがあるぞ

Suuri arvostelija ja runoilija luennoi filosofiasta.

偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。

Se oli suuri, musta amerikkalainen sotalaiva.

それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。

Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

Suuri menestys on jatkuvan ponnistelun tulos.

大きな成功は、コツコツ努力した結果である。

Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.

毎年沢山の数の書物が出版されている。

Suuri joukko turisteja vierailee Kiotossa keväällä.

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。

Suuri muutos on tapahtunut sodan jälkeen.

戦後大きな変化が生じた。

Suuri maanjäristys sattui Meksikossa tänä syksynä.

今年の秋にメキシコで大地震があった。

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

私の家族はそれほど大家族ではない。

Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.

この二回目のテストは一回より大進歩だ。

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

‎生物の大半は夜行性だ

Suuri joukko ystäviäni tuli saattamaan minua matkaan.

たくさんの友人が見送りにやってきた。

On suuri kunnia saada kuningas vierailulle kaupunkiimme.

国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。

Minun autoni on tarpeeksi suuri viidelle hengelle.

私の車は５人には十分な大きさだ。

Tämä on suunnilleen yhtä suuri kuin tuo.

- これはあれと同じくらい大きい。
- これはあれと大体同じ大きさだよ。

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

なんで今夜はこんなに月が大きいの？

- Kuinka suuri hän onkaan!
- Onpa hän iso!

彼はなんて大きいのだろう。

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

１カ所に種が集中するのは 非常に危険よ

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

その映画は大成功だった。

Heillä on suuri perhe: heillä on kuusi lasta.

彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

大きすぎるわ。

En osaa piirtää, mutta sisareni on suuri taiteilija.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

- Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
- Kuinka suuri sisäänpääsymaksu on?

入場料はいくらですか？

- Se on niin iso!
- Se on niin suuri!

随分と大きいな。

On sanottu, että eräs suuri runoilija asui täällä.

ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。

Ihmisen sydän on liki yhtä suuri kuin hänen nyrkkinsä.

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。

- Lontoossa on suuri määrä puistoja.
- Lontoossa on monta puistoa.

ロンドンには公園がたくさんある。

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

病気の原因となる ウイルスの多くが 動物由来だ

- Kuinka suuri sinun perheesi on?
- Miten iso sinun perheesi on?

あなたは何人家族ですか。

- Tämä rakennus on todella iso.
- Tämä rakennus on äärettömän suuri.

この建物は非常に大きい。

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

難(むずか)しいのは突出部(とっしゅつぶ)だ どんな岩かも分からない

Minusta on suuri kunnia, kun saimme itse hänen majesteettinsa kuninkaan vierailulle kaupunkiimme.

国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。

- Eipä juuri yllättänyt vai mitä?
- Eipä ollut kovin suuri yllätys, eikö niin?

そんなに驚くことじゃないよね？

Läheisen pyhäkön alueella on suuri neidonhiuspuu, jonka sanotaan olevan 800 vuotta vanha.

近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。

- Tämä koko on minulle liian iso.
- Tämä on minulle liian suuri koko.

- このサイズは私には大きすぎます。
- このサイズだと私には大きすぎますね。

- Mikä on minimipalkka Australiassa?
- Mikä on vähimmäispalkka Australiassa?
- Kuinka suuri on Australian vähimmäispalkka?

オーストラリアの最低賃金はいくらですか？

- Kenin koira on todella kookas.
- Kenin koira on todella suuri.
- Kenin koira on tosi iso.

- 健の犬はとても大きい。
- ケンさんの犬はとても大きい。

- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

１足す２は３である。

- Kaksi kertaa kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
- Kaksi kertaa kaksi on yhtä kuin neljä.

２の２倍は４です。

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

トムは口が軽い。

- Kaksi kahdesti on yhteensä neljä.
- Kaksi kahdesti on yhtä kuin neljä.
- Kaksi kahdesti on yhtä suuri kuin neljä.

二の二倍は四。

- Viisi plus kolme on kahdeksan.
- Viisi plus kolme on yhteensä kahdeksan.
- Viisi plus kolme on yhtä suuri kuin kahdeksan.

３に５を加えると８になる。