Translation of "Kovaa" in French

On kilpailu kovaa.

la compétition est rude.

Rauta on kovaa.

Le fer est dur.

Hevoset juoksevat kovaa.

Un cheval court vite.

Ajat liian kovaa.

Tu roules trop vite.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Bien joué ! C'était pas facile.

Ei tarvitse puhua niin kovaa.

Il n'est pas nécessaire de parler si fort.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Conduire trop vite est dangereux.

Laulan mielelläni kovaa ja korkealta.

J'aime chanter fort et faux.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

Rien n'est dur comme le diamant.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

- La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
- La vie est dure, mais je suis encore plus dure.

Nauroin niin kovaa, että melkein tukehduin karkkiini.

J'ai ri tellement fort que j'ai failli m'étrangler avec mon bonbon.

Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.

La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Mais s'il y a beaucoup de vent cette nuit, ça risque de le recouvrir.

Ja se tarrasi käsivarteeni kovaa purren luuhun asti.

Il a attrapé mes triceps et il a mordu jusqu'à l'os.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Elle a couru aussi vite que possible.

- Ääk, säikähdyin! Ei tarvitsisi huudahtaa noin kovaa.
- Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.
- Hui, kylläpä säikähdin. Älä päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Tu m’as fait peur ! Ne crie pas comme ça sans prévenir.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il le put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.