Translation of "Oloni" in French

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

Je me sens soulagé.

Tunnen oloni heikommaksi.

Je sens que je m'affaiblis.

Tunsin oloni haavoittuvaiseksi.

Je me suis senti vulnérable.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- Je me sens seul.
- Je me sens seule.

Tunnen oloni sairaaksi.

Je me sens malade.

Tunnen oloni syylliseksi.

Je me sens coupable.

Tunnen oloni todella huonoksi.

Je me sens vraiment mal.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

Je me sens déjà mieux.

Tunnen oloni todella sairaaksi.

Je ne me sens pas bien du tout.

Oloni parani, kun peseydyin.

Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

- Tom me fait sentir en sécurité.
- Tom me fait sentir en sûreté.

Tunnen oloni yhä vähän syylliseksi.

Je me sens encore un peu coupable.

Tunnen oloni mukavaksi kiusallisissa tilanteissa.

Je me sens à l'aise dans les situations délicates.

Tunnen oloni paljon mukavammaksi nyt.

Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Les jours pluvieux m’attristent.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.

- Minulla on aivan mahtava olo.
- Tunnen oloni tosi loistavaksi.
- Tunnen oloni aivan mahtavaksi.
- Minulla on aivan loistava olo.

Je pète la forme.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Je me sens heureux.

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

Je me sens mieux, maintenant.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

Je me sens mal.

Kaikki suurmiehet ovat kuolleita, eikä omakaan oloni ole kummoinen.

Tous les grands hommes sont morts, et moi-même... je ne me sens pas très bien.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

- Je fus mélancolique toute la journée.
- Je me sentais déprimé toute la journée.