Translation of "Mukavaa" in French

Mukavaa matkaa!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

Mukavaa lomaa.

- Bonnes vacances !
- Passez de bonnes vacances !
- Passe de bonnes vacances !

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.
- Viikonloppuja!
- Mukavaa viikonloppua!

Bon week-end.

Mukavaa päivänjatkoa, Tom.

Bonne journée, Tom.

Se olisi mukavaa.

Ce serait gentil.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Je suis très heureux de vous voir.
- Je suis très heureux de te voir.
- Je suis très content de te voir.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

Ce serait chouette d'organiser une fête.

Olisi mukavaa mennä naimisiin.

- Ça serait chouette de me marier.
- Ça serait chouette de nous marier.
- Ça serait chouette de te marier.
- Ça serait chouette de vous marier.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Bon voyage !
- Bonne route !

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Passez une excellente fin de semaine.
- Bon week-end !

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

- Bon week-end.
- Passez une excellente fin de semaine.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- Je me réjouis d'entendre votre voix.
- Je me réjouis d'entendre ta voix.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes.

Minusta on mukavaa olla täällä.

- J'aime être ici.
- J'aime me trouver ici.

Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.

Tom n'a vraiment pas une vie facile.

Ajattelin, että olisi mukavaa yllättää Tomi.

J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

- Mukavaa päivänjatkoa, Tom.
- Hyvää loppupäivää, Tom.

Bonne journée, Tom.

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Il faisait chaud et bon dans la maison.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Il aime cuisiner pour sa famille.

Minusta ei ole mukavaa nähdä nuoria tyttöjä, joilla on paljon meikkiä.

Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.

- Mukava tavata sinut.
- Olen iloinen kun pystyin tapaamaan sinut.
- Mukavaa kun pystyimme tapaamaan.

- Je suis heureux de vous voir.
- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te voir.