Translation of "Menneen" in French

Ajattelin pelin menneen ohi.

- Je pensais que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la manche était terminée.

Ajattelin konsertin menneen aika hyvin.

J'ai pensé que le concert s'est assez bien déroulé.

Se on menneen talven lumia.

On le sait déjà.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

- On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
- Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.