Translation of "Elokuviin" in English

Menetkö elokuviin?

Are you going to a movie?

- En voi lähteä elokuviin.
- En voi mennä elokuviin.

I can't go to the movies.

- Menetkö elokuviin?
- Oletko menossa elokuviin?
- Oletko menossa leffaan?

Are you going to the movies?

Pyysin häntä elokuviin.

- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

How about going to the movies?

Haluaisitko lähteä elokuviin huomenillalla?

Wanna go to a movie tomorrow night?

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

- Let's go to a movie.
- Let's go to the cinema.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the cinema. Come with us.

Voitko lähteä elokuviin nyt?

Can you go to the movie now?

No, minä menen elokuviin.

Well, I am going to the cinema.

- Mennään elokuviin!
- Mennään leffaan!

- Let’s go to the movies!
- Let's go to the movies.

Hän meni elokuviin yksinään.

She went to the movies by herself.

Haluaisitko mennä huomenna elokuviin?

Would you like to go to the movies tomorrow?

Menin veljeni kanssa elokuviin.

- I went to the movies with my brother.
- I went to the cinema with my brother.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

My friends went to the cinema without me.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

I often went to the movies with my father.

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

I'm going to the cinema.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

I'd like to go to the movies.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

- I'm going to go to the movies.
- I plan to go to the movies.
- I'm going to the movies.

Miksi et halua tulla kanssani elokuviin?

Why don't you want to come to the cinema with me?

Äiti lupasi, että saan mennä elokuviin.

My mother permitted me to go to the movies.

Hän odotti pääsevänsä elokuviin hänen kanssaan.

She was looking forward to going to a movie with him.

- Kutsuin hänet elokuviin.
- Kutsuin hänet leffaan.

I invited her to the movies.

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

Do you want to go to the movies?

Minun äitini antoi minun mennä elokuviin.

- My mother permitted me to go to the movies.
- My mum let me go to the movies.

Olemme menossa elokuviin. Tule meidän kanssa yhdessä.

We are going to the movies. Come with us.

- Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
- Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?

How about going to the movies on Saturday?

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

We're going to the movies.

Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

- Menin veljeni kanssa leffaan.
- Menin veljeni kanssa elokuviin.

I went to the cinema with my brother.

- Tom haluaa mennä elokuviin.
- Tom haluaa mennä leffaan.

Tom wants to go to the movies.

- Minun tekee mieli mennä elokuviin.
- Minua haluttaisi mennä leffaan.

I feel like going to the movies.

Hän sanoi pojalle tylysti, ettei menisi ainakaan tämän kanssa elokuviin.

She told him once and for all that she would not go to the movies with him.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

We're going to the movies tonight.

- Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
- Kaverini kävivät leffassa ilman minua.

My friends went to the movies without me.

Oikeastaan ​​halusimme mennä elokuviin lauantaina, mutta muutimme mielemme ja jäimme kotiin.

Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.

Voi, minulla ei ole aikaa tänään. Jos olisi, tulisin kanssasi elokuviin.

Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

May I go to the movies tonight?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

How about going to the movies tonight?

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

I went to the cinema with my brother.

En halua lähteä kanssasi jalkapallo-ottelua katsomaan; haluan mennä Paolon kanssa elokuviin.

Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

I went to see a movie with Tom after work.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

I went to see a movie with Tom after school.

- Isäni ehdotti, että menisimme elokuviin iltapäivällä.
- Mun iskä ehdotti, et me mentäis leffaan iltapäiväl.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.

Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.