Translation of "Veljeni" in French

- Veljeni!
- Minun veljeni!

Mes frères !

- Veljeni työskentelee Ranskassa.
- Veljeni tekee töitä Ranskassa.
- Veljeni on töissä Ranskassa.

Mon frère travaille en France.

- Hän on veljeni.
- Hän on minun veljeni.

C'est mon frère.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

- Menin veljeni kanssa leffaan.
- Menin veljeni kanssa elokuviin.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

- Tom on veljeni ystävä.
- Tom on veljeni kaveri.

Tom est l'ami de mon frère.

Veljeni tulee maanantaina.

Mon frère vient lundi.

Veljeni on tyhmä.

Mon frère est stupide.

Veljeni vihaa minua.

Mon frère me hait.

Se on veljeni.

C'est celui de mon frère.

Veljeni opiskelee yliopistossa.

Mon frère est étudiant.

Veljeni tykkää autoista.

Mon frère aime les voitures.

Veljeni etsii asuntoa.

Mon frère cherche un appartement.

Tom on veljeni.

Tom est mon frère.

- Minun veljeni on minua vahvempi.
- Veljeni on minua vahvempi.

Mon frère est plus fort que moi.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Mon frère ferme les yeux quand il boit.

- Veljeni ei ole kotona huomenna.
- Veljeni ei ole huomenna kotona.
- Veljeni ei huomenna ole kotona.
- Minun veljeni ei ole kotona huomenna.
- Minun veljeni ei ole huomenna kotona.
- Minun veljeni ei huomenna ole kotona.
- Veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
- Veljeni ei tule olemaan huomenna kotona.
- Veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
- Veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.
- Minun veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
- Minun veljeni ei tule olemaan huomenna kotona.
- Minun veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
- Minun veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.

Mon frère ne sera pas à la maison demain.

Söin pienen veljeni kanssa.

J'ai mangé avec mon petit frère.

Hän on minun veljeni.

C'est mon frère.

Olenko minä veljeni vartija?

Suis-je le gardien de mon frère ?

Veljeni on hemmoteltu kakara!

Mon frère est un petit enfant gâté !

Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.

Mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.

Minun veljeni asuu Tokiossa.

- Mon frère vit à Tokyo.
- Mon frère habite à Tokyo.

Kaikki veljeni kuolivat sodassa.

- Tous mes frères sont morts à la guerre.
- Tous mes frères sont morts au combat.

Hän on veljeni ystävä.

C'est un ami de mon frère.

Veljeni on hyvä tenniksessä.

Mon frère est bon en tennis.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Mon frère doit avoir écrit cette lettre.

Veljeni antoi minulle söpön nuken.

Mon frère m'a donné une adorable poupée.

Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.

Mon frère peut courir très rapidement.

Hän on veljeni, ei isäni.

C'est mon frère, pas mon père.

Veljeni osti minulle pienen lelun.

Mon frère m'a acheté un petit jouet.

- Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.
- Veljeni ei ole koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle.

Mon frère n'a jamais escaladé le mont Fuji.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

Mon frère ne l'aima pas depuis le début.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Je tournais The Great Dance avec mon frère.

Hän ei ole yhtä vanha kuin veljeni.

Il n'est pas aussi âgé que mon frère.

Olen epävarma veljeni ulkomaanmatkaamme varten laatimasta matkareitistä.

Je suis partagé au sujet de l'itinéraire que mon frère a établi pour notre voyage à l'étranger.

Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.

Mon frère n'a jamais escaladé le mont Fuji.

- Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
- Veljeni asuu San Diegossa.

- Mon frère vit à San Diego.
- Mon petit frère vit à San Diego.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät molemmat tässä tehtaassa.

Mon père et mon frère travaillent tous les deux dans cette usine.

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

- Mon frère est maintenant en Australie.
- Mon frère est en Australie en ce moment.

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Je pensais qu'il était mon frère.

Jos veljeni olisi täällä, hän tietäisi mitä tehdä.

Si mon frère était là, il saurait quoi faire.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

C'est un ami de mon frère.

- Isoveljeni asuu San Diegossa.
- Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
- Veljeni asuu San Diegossa.

Mon frère vit à San Diego.