Translation of "Maalla" in French

Vedessä ja maalla.

Dans l'eau et sur terre.

Vanhempani asuvat maalla.

Mes parents vivent à la campagne.

Maalla tuskaa voi lievittää.

Hors de l'eau, il y a une chance d'alléger les souffrances.

- Hän asuu maaseudulla.
- Hän asuu maalla.

Il habite à la campagne.

Tom haluaa asua maalla eläköitymisen jälkeen.

Tom veut habiter à la campagne après la retraite.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.

- Minun isoäitini asuu maaseudulla.
- Isoäitini asuu maalla.

Ma grand-mère vit dans le pays.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

Hän on niin sanoakseni kuin kala kuivalla maalla.

Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

Mon ami aime vivre en ville, mais sa femme préfère habiter dans leur petite maison de campagne.