Translation of "Isoäitini" in English

- Minun isoäitini asuu maaseudulla.
- Isoäitini asuu maalla.

My grandmother lives in the country.

Minut kasvatti isoäitini.

I was brought up by my grandmother.

Isoäitini kävi leikkauksessa Saksassa.

My grandmother had an operation in Germany.

Tänään on isoäitini syntymäpäivä.

Today's my grandmother's birthday.

Minun isoäitini kasvatti minut.

My grandmother raised me.

Isoäitini karkasi lehmipojan matkaan.

My grandmother ran off with a cowboy.

Isoäitini kasvatti kymmenen lasta.

My grandmother raised a family of ten.

Isäni äiti on isoäitini.

My father's mother is my grandma.

Isoäitini neuloi sen käsin.

My grandmother knit that by hand.

Minun isoäitini asuu maaseudulla.

- My grandmother lives in the country.
- My grandmother lives in the countryside.

Isoäitini tykkää ristipistotöiden ompelemisesta.

My grandmother likes doing cross-stitch.

Isoäitini tapasi sanoa niin.

My grandmother used to say that.

Isoäitini teki minulle uuden mekon.

My grandmother made me a new dress.

Minun isoäitini asui meidän kanssamme.

My grandmother lived with us.

Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.

My grandmother can cook very well.

Isoäitini kaatui ja mursi lonkkansa.

My grandmother fell and broke her hip.

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Isoäitini antoi minulle tämän kaulakorun.

My grandma gave me this necklace.

Isoäitini kuolema oli suuri shokki.

My grandmother's death was a big shock.

Minun isoäitini tykkää matkustaa junalla.

My grandmother likes traveling by train.

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman who's sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman sitting on the sofa is my grandmother.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.

My grandmother speaks slowly.

Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

Isoäitini aina valittaa, että on kauhean kylmä.

My grandmother is always complaining of the cold.

Isoäitini vanha rannekello on lojunut lipastossa vuosia.

My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.

Hän on isäni äiti. Hän on isänpuoleinen isoäitini.

She is my father's mother. She is my paternal grandmother.

Isoäitini oli lähes kuusikymmentä kun hänellä alkoi vaihdevuodet.

My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

My grandmother speaks slowly.

Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.

I had nobody to play with when I lived with my grandmother.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

Tulen aina tuntemaan tiettyä kiintymystä tätä tilannekomediaa kohtaan, koska isoäitini ja minä tapasimme katsoa sitä yhdessä.

I will always have a certain fondness for this sitcom because my grandmother and I used to watch it together.

- On kauan aikaa siitä kun viimeksi kävin isoäitini luona.
- En ole pitkään aikaan käynyt mummoni luona.

It's been a long time since I visited my grandmother.

- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.

The old woman you just saw is my grandmother.

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "