Translation of "Vedessä" in French

Vedessä rentoutuu luonnostaan.

On se décontracte naturellement dans l'eau.

Vedessä ja maalla.

Dans l'eau et sur terre.

Tosi matalassa vedessä.

Dans une eau très peu profonde.

Kalat uivat vedessä.

Les poissons nagent dans l'eau.

Lapset polskuttelivat iloisesti vedessä.

Les enfants barbotaient gaiement dans l'eau.

Lohi kutee makeassa vedessä.

Le saumon pond ses œufs en eau douce.

Haudutin teepussia kiehuvassa vedessä.

J'ai fait infuser un sachet de thé dans de l'eau bouillante.

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Le jour, les hippopotames restent au frais dans l'eau,

Ryhävalaiden uskomattomat äänet kaikuivat vedessä.

J'entendais sous l'eau le son des baleines à bosse.

Tiesitkö, että öljy kelluu vedessä?

- Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
- Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

Tässä vedessä on hieman alkoholia.

Cette eau contient un peu d'alcool.

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.