Translation of "Sanotaan" in French

Miten sanotaan...?

Comment dit-on ... ?

- Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?
- Miten ”näkemiin” sanotaan saksaksi?

Comment dit-on "adieu" en allemand ?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?

Miten se sanotaan?

Comment dis-tu cela ?

Miksi tätä sanotaan?

Comment nomme-t-on ça ?

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

On dit que la guerre s'achèvera bientôt.

Ranskalaisten sanotaan rakastavan taidetta.

On dit que les Français aiment l'art.

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

On dit qu'il est honnête.

Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?

Comment dit-on « merci » en japonais ?

Miten sanotaan ”hei” ranskaksi?

Comment dit-on « hello » en français ?

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

Comment dit-on "adieu" en allemand ?

Miten sanotaan XXX hollanniksi?

- Comment dit-on XXX en néerlandais ?
- Comment dit-on XXX en hollandais ?

Hänen sanotaan olevan kuollut.

On dit qu'il est mort.

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

- Comment dit-on « love » en français ?
- Comment dis-tu « love » en français ?

Miten se sanotaan ranskaksi?

- Comment dis-tu ça en français ?
- Comment dites-vous cela en français ?

Miten sanotaan XXX englanniksi?

Comment dites vous XXX en Anglais ?

Miten sanotaan XXX portugaliksi?

Comment dites vous XXX en Portugais ?

Miten sanotaan ”juusto” saksaksi?

Comment dit-on « fromage » en allemand ?

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

On dit qu'il connaît le secret.

- Lopultakin tiedän miten se sanotaan saksaksi!
- Lopultakin tiedän kuinka se sanotaan saksaksi!

Maintenant je sais enfin comment ça se dit en allemand !

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

On l'appelle parfois "requin des dunes".

Miksi tätä lintua sanotaan englanniksi?

- Comment appelez-vous cet oiseau en anglais ?
- Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?

Miksi tätä hyönteistä sanotaan englanniksi?

Comment appelez-vous cet insecte en anglais ?

Tätä väriä sanotaan "keskiyön siniseksi".

On appelle cette couleur « midnight blue ».

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

- On dit qu'il a perdu tout son argent.
- Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.

Hänen sanotaan olleen heikko nuorena.

On dit de lui qu'il était faible étant jeune.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

- On dit qu'il est très riche.
- On le dit très riche.

Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?

Comment prononce-t-on le signe @ dans votre langue ?

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

- Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?
- Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

Miksi tätä kalaa sanotaan englanniksi?

Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?

Sanotaan että rakkaus on sokea.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Ils disent qu'il était un musicien quand il était jeune.

Sanotaan, että hän on kuollut.

On dit qu'il est mort.

Miksi tätä vihannesta sanotaan englanniksi?

- Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
- Comment appelez-vous ce légume en anglais ?

Julmimmat valheet sanotaan usein hiljaisuudessa.

Les mensonges les plus cruels sont souvent dits en silence.

Sanotaan, että nykynuoret ovat apaattisia.

On dit que la jeunesse d'aujourd'hui est apathique.

Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.

Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?

- Comment on dit « je t’aime », en français ?
- Comment on dit « je vous aime », en français ?

- Miksi tätä sanotaan?
- Miksi tätä kutsutaan?

- Comment cela se nomme-t-il ?
- Comment nomme-t-on cela ?
- Comment nomme-t-on ça ?
- Comment ça s'appelle ?

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.

Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.

Il se met en colère lorsqu'on le contredit.

Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

On dit qu'il connaît le secret.

- Kuinka sukunimesi äännetään?
- Kuinka sukunimesi sanotaan?

Comment prononcez-vous votre nom de famille ?

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

Comment ça s'appelle ?

- Tiedätkö, miksi tätä kutsutaan?
- Tiedätkö, miksi tätä sanotaan?
- Tiedättekö, miksi tätä kutsutaan?
- Tiedättekö, miksi tätä sanotaan?

- Sais-tu comment ceci s'appelle ?
- Savez-vous comment ceci s'appelle ?

Hänen sanotaan olevan yksi naisten vapautusliikkeen johtajista.

On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

Tom, inhoatko sitä, että sinua sanotaan söpöksi?

T’aimes pas qu’on te dise que t’es mignon, Tom ?

Munasarjan tai munasarjojen kirurgista poistoa sanotaan ooforektomiaksi.

- L'ablation chirurgicale d'un ou des ovaires s'appelle une ovariectomie.
- On appelle ovariectomie l'ablation chirurgicale d'un ou des ovaires.
- Le prélèvement chirurgical d'un ou des ovaires s'appelle une ovariectomie.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- Hän on kuulemma ökyrikas.

J'ai entendu dire qu'il était très riche.

- Hänen sanotaan olevan kuollut.
- Puheiden mukaan hän on kuollut.

On dit qu'il est mort.

Usein sanotaan, että japanilaisiin yliopistoihin on vaikeaa päästä, mutta helppo valmistua.

On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

- Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.
- 90 asteen kulmaa kutsutaan suorakulmaksi.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

Ils disent qu'il est très riche.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.

- Mikä tuon nimi on?
- Mikä on tuon nimi?
- Miksi tuota kutsutaan?
- Miksi tuota sanotaan?

Comment ça s'appelle ?

Sanotaan, että kaikki on suurempaa Texasissa, ja se pitää sisällään myös lain täytäntöönpanon järjettömyyden.

On dit que tout est plus grand au Texas, ça concerne aussi l'absurdité de l'application de la loi.

Ominaisuuden P(x) sanotaan olevan tosi melkein kaikkialla, jos joukko, jossa se on epätosi, on nollamittainen.

Une propriété P(x) est dite vraie "presque partout" (p.p.) si l'ensemble des points où elle est fausse est négligeable.

Englanniksi sanotaan ”ride a bike” ja ”climb a ladder”, mutta mitä verbiä käytetään hulavanteen, ”a hula hoop”, kanssa?

On monte à vélo et grimpe à une échelle. Mais qu'est-ce qu'on fait avec un hula hoop ?

Korealaisia mielisaaraaloita on verrattu keskitysleireihin. Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle ja kaltoin kohtelulle ennemmin kuin terapialle.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.