Translation of "Kiireinen" in French

Oletko kiireinen?

- Es-tu occupé ?
- Êtes-vous occupé ?
- Êtes-vous occupée ?
- Es-tu occupé ?
- Es-tu occupée ?
- Êtes-vous occupés ?
- Êtes-vous occupées ?

- Minulla oli kiireinen iltapäivä.
- Iltapäiväni oli kiireinen.

J'ai eu une après-midi chargée.

Olen aika kiireinen.

- Je suis plutôt occupé.
- Je suis plutôt occupée.

Olen ollut kiireinen.

J'ai été occupé.

Olet hyvin kiireinen.

Tu es très occupée.

Tämä on kiireinen.

C'est urgent.

Olet ollut kiireinen.

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

- Olen nykyisin todella kiireinen.
- Olen tätä nykyä kovin kiireinen.

Je suis très occupé ces jours-ci.

- Hän on todella kiireinen nyt.
- Hän on tosi kiireinen nyt.

Il est très occupé maintenant.

- Minä olen nykyään todella kiireinen!
- Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.

Je suis très occupé ces temps-ci !

Minulla oli kiireinen aamu.

J'ai eu une matinée chargée.

Miksi olet kiireinen tänään?

Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?

Olen ollut varsin kiireinen.

J'ai été très occupé.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Je suis trop occupé pour y aller.

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

Il m'a dit qu'il était occupé.

Olet ollut kiireinen, eikö niin?

- Vous avez été occupé, non ?
- Vous avez été occupés, non ?
- Vous avez été occupées, non ?
- Vous avez été occupée, non ?

Minulla on ollut kiireinen viikko.

J'ai eu une semaine chargée.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

J'ai eu une journée chargée.

Nyt olen vähän kiireinen, Tomi.

Je suis assez occupé, Tom.

Olen ollut kiireinen koko päivän.

J'ai été occupé toute la journée.

Tällä hetkellä olen hyvin kiireinen.

Pour le moment, je suis très occupé.

Tom on kiireinen kuin mehiläinen.

Tom est aussi actif qu'une abeille.

- En usko, että Tomi on kiireinen.
- Mä en usko, et Tomi on kiireinen.

Je ne pense pas que Tom soit occupé.

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

C'est une ville très animée qui est maintenant endormie.

- Tomilla on kiire.
- Tomi on kiireinen.

Tom a à faire.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

- J'ai été très occupé ces derniers temps.
- J'ai été très occupée ces derniers temps.

Olen ollut koko viikon erittäin kiireinen.

J'ai été très occupé cette semaine.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

Il a été très occupé toute la journée.

En ole niin kiireinen kuin Yoshio.

Je ne suis pas aussi occupé que Yoshio.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

J'étais occupé hier.

- Tomi on kiireinen.
- Tomilla on muuta tekemistä.

Tom est occupé.

Olen nyt kiireinen enkä voi mennä ulos.

Je n'ai pas le temps maintenant pour sortir.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

- Tout le monde est tellement occupé.
- Tout le monde est si occupé.

- Kukaan ei ole kiireinen.
- Kenelläkään ei ole kiire.

Personne n'est occupé.

Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.

Il était tellement occupé qu'il envoya son fils à sa place.

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

- Étais-tu occupée ?
- Étais-tu occupé ?
- Étiez-vous occupés ?
- Étiez-vous occupées ?

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.

J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat.

John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.

Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

Je suis sûr que tu es très occupée.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

Affamés et complètement dépendants d'elle. Une nuit chargée s'annonce.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Elle est toujours occupée.

- Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.
- Ensinnäkin minulla on kiire ja toisekseen en ole kiinnostunut.

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.