Translation of "Saattaa" in Hungarian

Saattaa sataa.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

Tom elfoglalt lehet.

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

Ez eltarthat egy kis ideig.

Se saattaa toimia.

Talán működhet.

Saattaa pitää paikkansa.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

Tämä saattaa kuulostaa julmalta,

Számomra... Ez kegyetlenül hangozhat,

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Bármi megtörténhet.

Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

Tämä saattaa kiinnostaa sinua.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Se saattaa kestää päiviä.

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

Hän saattaa tulla kateelliseksi.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Ebből probléma lehet.

Heillä saattaa olla panttivankeja.

Lehet, hogy túszaik vannak.

Tämä saattaa auttaa sinua.

Ez talán segít neked.

Tässä saattaa olla ongelmia.

Problémák lehetnek.

Se saattaa olla ongelma.

Ez esetleg problémát okozhat.

Meillä saattaa olla ongelma.

Lehet, hogy van egy problémánk.

Hän saattaa olla ranskalainen.

- Talán francia.
- Francia lehet.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

- A jövő héten talán fagyni fog.
- Meglehet, jövő héten már fagy lesz.

Se saattaa olla vaarallista.

Veszélyes lehet.

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

Egyeseket önök közül érdekelheti,

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

Az éj leszálltával enyhül a hőség,

Hän saattaa olla seuraavassa junassa.

Talán a következő vonaton utazik.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Fényüknél akár olvasni is lehet.

Tom saattaa olla loukkaantunut tai kuollut.

Lehet, hogy Tom megsérült, vagy meghalt.

Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Ez valószínűleg veszélyes.

Saattaa olla, että Tom ei ole tietoinen vaarasta.

Lehet, hogy Tom nincs tudatában a veszélynek.

Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.

- Bizonyára okos, de nem megyünk vele sokra.
- Lehet, hogy okos, de nem tudunk vele mit kezdeni.
- Okos lehet, de nem vesszük nagy hasznát.

- Paholainen saattaa olla orava, mutta kaikki oravat eivät ole paholaisia.
- Piru saattaa olla orava, mutta kaikki oravat eivät ole piruja.

Az ördög lehet, hogy mókus, de nem minden mókus ördög.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

- He saattavat tarvita meidän apuamme.
- Ne saattaa tarvita meiän apua.

Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.

Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.

Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom bármikor jöhet.

- Hän ei varmaan tule.
- Hän ei ehkä tule.
- Saattaa olla, ettei hän tule.
- Voi olla, ettei hän tule.

- Lehet, hogy nem jön el.
- Talán nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.