Translation of "Tänä" in French

Tänä vuonna -

Cette année,

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

J'ai vu Tom ce soir.

Entäpä tänä iltana?

- Que dis-tu de ce soir ?
- Que dis-tu de cette nuit ?
- Que dites-vous de ce soir ?
- Que dites-vous de cette nuit ?

Ei tänä yönä.

Pas ce soir.

Aloitan tänä iltana.

Je commence dès ce soir.

Tänä iltapäivänä sataa.

Il va pleuvoir cet après-midi.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Il va peut-être neiger ce soir.

- Sain tänä aamuna paljon postia.
- Tänä aamuna tuli paljon postia.

Ce matin j'ai beaucoup de courrier.

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

Je vais regarder la télé ce soir.

- Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.
- Tänä yönä sataa kaatamalla.

Cette nuit il pleut des cordes.

Soitan hänelle tänä iltana.

Je l'appellerai ce soir.

Tänä yönä sataa rankasti.

Il pleut des cordes ce soir.

Tuleeko hän tänä iltana?

Viendra-t-il ce soir ?

Näytät kauniilta tänä iltana.

Tu es magnifique ce soir.

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

Est-ce que les Giants jouent ce soir ?

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Je suis allé à l'église ce matin.

Tom nukkui tänä aamuna.

Tom a fait la grasse matinée aujourd'hui.

Menen Irlantiin tänä kesänä.

J'irai en Irlande cet été.

Tänä syksynä menen Pariisiin.

Je vais à Paris cet automne.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

Il pleut des cordes ce soir.

Heräsin seitsemältä tänä aamuna.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

Tuletko juhliin tänä iltana?

- Viens-tu à la fête ce soir ?
- Venez-vous à la fête ce soir ?

Voimmeko tavata tänä iltana?

- Pourrais-je te voir ce soir ?
- Pourrais-je vous voir ce soir ?

Oletko kotona tänä iltana?

Tu seras chez toi ce soir ?

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

Je me suis levé fort tôt, ce matin.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

Nous avons des invités, ce soir.

- Loma tänä kesänä ei tule kysymykseen.
- Lomamatka tänä kesänä ei tule kysymykseenkään.

Un congé cet été est hors de question.

- Menin hiihtämään ensimmäistä kertaa tänä talvena.
- Menin laskettelemaan ensimmäistä kertaa tänä talvena.

Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Et ce soir, je cherche un scorpion.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Ce soir, il y en a pour tout le monde.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Un homme m'a téléphoné ce soir.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Guiton, appelle-moi ce soir.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Qui joue au hockey ce soir ?

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Je désire manger de la pizza ce soir.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Une pleine lune peut être vue ce soir.

Sain tänä aamuna paljon postia.

Ce matin j'ai beaucoup de courrier.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

On se voit ce soir ?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- T'es-tu amusé, ce soir ?
- T'es-tu amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusé, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusées, ce soir ?

Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.

Elle est allée faire du cheval, ce matin.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

L'automne est tardif cette année.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

Il n'y a pas d'étoiles ce soir.

Minä en juo tänä iltana.

Je ne bois pas, ce soir.

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Vas-tu quelque part cet été ?

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

J'ai reçu un e-mail de Tom ce matin.

Koira puri minua tänä aamuna.

Un chien m'a mordu ce matin.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

- Veux-tu dîner dehors, ce soir ?
- Voulez-vous souper à l'extérieur, ce soir ?

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

Les funérailles de Tom auront lieu ce weekend.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Je me suis levé très tard ce matin.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Tänä talvena on hyvin kylmää.

Il fait très froid cet hiver.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

Cette année, l’été est froid.

Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.

Nous allons nous marier cet été.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

Tom a appelé Mary ce matin.

Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

Tänä yönä ruumisarkku on häävuotemme.

Ce soir, le cercueil sera notre lit nuptial.

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Es-tu libre ce week-end ?

Tänä kesänä satoi epätavallisen paljon.

Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.

Tänä vuodenaikana sataa paljon lunta.

Il neige beaucoup pendant cette saison.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

Tu es libre, ce week-end ?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

On peut se faire un Skype, ce soir ?

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.

Il se comporte comme Nelson ce soir.

Kirsikkapuu kukkii tänä vuonna tavallista aikaisemmin.

Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.

Hän on tulossa meille tänä iltana.

Il va venir chez moi ce soir.

Tänä aamuna on tuulista, vai mitä?

Il y a du vent, ce matin, non ?

Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.

Je suis arrivé ici tout juste ce matin.

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

Le fond de l'air est frais ce matin.

Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.

- Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
- Je veux dormir dans mon propre lit ce soir.

Haluan tavata sinut toimistossani tänä iltapäivänä.

- Je veux vous voir cet après-midi dans mon bureau.
- Je veux te voir cet après-midi dans mon bureau.
- Je veux vous voir cette après-midi dans mon bureau.
- Je veux te voir cette après-midi dans mon bureau.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Cette nuit il pleut des cordes.

Tänä lukukautena reputin kaksi opiskelijaa plagioinnista.

- Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
- Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Join kolme kuppia kahvia tänä aamuna.

- J'ai bu trois tasses de café ce matin.
- J'ai bu trois cafés ce matin.

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

J'ai envie de pizza ce soir.

Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.

- Tu devrais prendre un parapluie avec toi ce matin.
- Vous devriez prendre un parapluie avec vous ce matin.

Minulla on paljon tekemistä tänä viikonloppuna.

J'ai beaucoup à faire cette semaine.

Poliisi poimi ruumiin joesta tänä aamuna.

Ce matin, la police a repêché un cadavre dans le fleuve.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

La Lune est magnifique ce soir.

Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.

Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Tu manges avec moi ce soir?

Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.

Tom ne s'est pas réveillé tôt ce matin.

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Je sors avec Lisa ce soir.

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

- Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
- Que voulez-vous manger ce week-end ?

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.

- Nimeni on Tom ja tulen olemaan palvelijanne tänä iltana.
- Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.

Je m'appelle Tom et je serai votre serveur ce soir.

- Tänä talvena on hyvin kylmää.
- Tämän vuoden talvi on tosi kylmä.
- Tänä talvena on todella kylmää.

Il fait très froid cet hiver.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

On dirait que tu es de mauvaise humeur ce matin.

- Mitä syömme illalla?
- Mitä me syömme illalla?
- Mitä syömme tänä iltana?
- Mitä me syömme tänä iltana?

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?