Translation of "Saattaa" in Italian

- Se saattaa toimia.
- Tuo saattaa onnistua.

- Potrebbe funzionare, in realtà.
- Quello potrebbe funzionare, in realtà.

Saattaa sataa.

Potrebbe piovere.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Tom potrebbe essere lì.

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

Potrebbe volerci un po'.

- Ase saattaa olla hyödyllinen.
- Ase saattaa tulla tarpeeseen.

Una pistola potrebbe essere utile.

Se saattaa toimia.

Potrebbe funzionare.

Pian saattaa sataa.

Potrebbe piovere presto.

Se saattaa räjähtää.

Potrebbe esplodere.

Saattaa pitää paikkansa.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

- Hän saattaa kostaa.
- Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.

- Potrebbe vendicarsi.
- Lui potrebbe vendicarsi.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Penso che sarà esaltante.

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

- Posso accompagnarti all'aeroporto?
- Posso accompagnarvi all'aeroporto?
- Posso accompagnarla all'aeroporto?

Hän saattaa olla ranskalainen.

- Può darsi che sia francese.
- Può darsi che lei sia francese.
- Può essere francese.
- Lei può essere francese.

Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.

Questo potrebbe dimostrarsi utile.

Se saattaa osoittautua hyödylliseksi.

- Potrebbe dimostrarsi utile.
- Potrebbe rivelarsi utile.

Tämä saattaa olla se.

Questo potrebbe esserlo.

Se saattaa olla hauskaa.

Potrebbe essere divertente.

Tom saattaa olla vaikeuksissa.

Tom potrebbe essere nei guai.

Tom saattaa tietää jotain.

Forse Tom sa qualcosa.

Henkesi saattaa olla vaarassa.

- La tua vita può essere in pericolo.
- La sua vita può essere in pericolo.

Tom saattaa olla väsynyt.

Tom potrebbe essere stanco.

Tämä saattaa auttaa sinua.

- Questo può aiutarvi.
- Questo può aiutarti.

Tomilla saattaa olla syöpä.

Tom potrebbe avere il cancro.

Tämä saattaa muuttua pian.

Questo può cambiare presto.

Tomi saattaa olla siellä.

Tom potrebbe essere lì.

Tom saattaa olla loukkaantunut.

Tom può essere ferito.

Tom saattaa olla palannut.

Tom può tornare.

Se saattaa olla ongelma.

Potrebbe essere un problema.

Tomi saattaa olla kanadalainen.

Tom potrebbe essere canadese.

Se saattaa olla väärinkäsitys.

Può essere un fraintendimento.

Se saattaa olla vaarallista.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Hän saattaa olla siellä.

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

Tomi saattaa tarvita apua.

Forse Tom ha bisogno di aiuto.

Tom saattaa olla unessa.

Tom potrebbe essere addormentato.

Tomi saattaa soittaa myöhemmin.

Tom potrebbe chiamare più tardi.

Ja rannalta saattaa löytyä ruokaa.

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

Tämä saattaa olla vaarallista aluetta.

Questa potrebbe essere una zona pericolosa.

Tämä saattaa olla Tomin sateenvarjo.

Questo potrebbe essere l'ombrello di Tom.

Tom saattaa tehdä jotain pahaa.

Tom potrebbe fare qualcosa di brutto.

En halua saattaa sinua vaikeuksiin.

Non voglio metterti nei guai.

Hän saattaa olla seuraavassa junassa.

- Può essere sul treno successivo.
- Lui può essere sul treno successivo.

Jupiterin kuissa saattaa olla elämää.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Il bagliore basterebbe per leggere.

Tom saattaa ehtiä tänne puoli kolmeksi.

Tom potrebbe essere in grado di essere qui per le due e mezza.

Tom saattaa olla loukkaantunut tai kuollut.

Tom può essere ferito o morto.

Tom saattaa jättää tekemättä mitä pyysit.

- Tom potrebbe non fare quello che hai chiesto.
- Tom potrebbe non fare quello che ha chiesto.
- Tom potrebbe non fare quello che avete chiesto.

Tajuan kyllä miten se saattaa olla ärsyttävää.

- Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso.
- Riesco a capire come potrebbe essere fastidiosa.

Luulen, että Tom saattaa olla vihainen minulle.

- Penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.
- Io penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

- Può sembrare strano, però è vero.
- Può sembrare strano, ma è vero.

Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.

Sarà anche intelligente, ma non è di grande aiuto.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Può essere pericoloso.

- Hän saattaa olla ranskalainen.
- Hän saattaisi olla ranskalainen.

- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

- Tämä saattaa olla ansa.
- Tämä voi olla ansa.

Questa potrebbe essere una trappola.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Potrebbe nevicare questa sera.

Jos viruksen leviäminen hidastuu kesäksi, se saattaa tulla takaisin syksyllä.

- Se il virus rallenta davvero per l'estate, potrebbe tornare in autunno.
- Se il virus rallenta veramente per l'estate, potrebbe tornare in autunno.

- Tomi ei ollut iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Tomi ei ollut siitä tietenkään iloinen.
- Tomi ei ollut siitä iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Selvästikään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei selvästikään ollut iloinen.
- Tietenkään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei tietenkään ollut iloinen.

Tom ovviamente non era felice.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.