Translation of "Yrität" in English

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

- You try too hard.
- You're trying too hard.

Keneen sinä yrität tehdä vaikutuksen?

Who are you trying to impress?

Nyt kyllä yrität jallittaa minua.

- You're having me on now.
- Now you're having me on.

En ymmärrä mitä yrität sanoa.

I don't know what you mean.

Mitä sinä yrität piilotella minulta?

What are you trying to hide from me?

Hetkinen, mitä sinä oikein yrität?

- Wait, what are you trying to do?
- Hold up, what do you think you're doing?

Mitä tarkalleen ottaen yrität sanoa?

What exactly are you trying to say?

- Sinä yrität myös!
- Yritä sinäkin vähän!

You make an effort too!

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

You're wasting your time trying to convince him.

- Nyt kyllä juksaat.
- Nyt kyllä yrität jallittaa minua.

You're putting me on.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

which is a big deal if you are trying to navigate the ocean with only a compass.

- Mitä ihmettä sinä yrität sanoa?
- Mitä ihmettä te yritätte sanoa?

What on earth are you trying to say?

Numero jota yrität tavoittaa, ei voi nyt ottaa puheluasi. Yritä ystävällisesti myöhemmin.

The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.

- Mitä sinä haluat sanoa?
- Mitä sinä tahdot sanoa?
- Mitä sinä yrität sanoa?

- What are you implying?
- What are you getting at?
- What do you want to say?

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

Älä sano, ettet osaa tehdä sitä ennen kuin yrität. Sinä et edes tee sitä, joten miten sinä voit sanoa, että et osaa tehdä sitä?

Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?