Translation of "Kovasti" in English

- Yritä kovasti.
- Yrittäkää kovasti.

Try hard.

- Olin kovasti häpeissäni.
- Häpesin kovasti.

- I'm too ashamed.
- I was deeply ashamed.

- Polveeni sattuu kovasti.
- Polveeni koskee kovasti.

My knee hurts a lot.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.

I like her very much.

- Kaipasin häntä kovasti.
- Minä kaipasin häntä kovasti.

I missed her a lot.

Taistelimme kovasti voitosta.

We fought hard for victory.

Jonkin loistaa kovasti.

There's a lot of glare.

Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.

- I really appreciate your kindness.
- I greatly appreciate your kindness.

Teemme kovasti työtä.

- We are working hard.
- We're working hard.

Pidän kovasti mekostasi.

I love your dress.

Pidän kovasti persoonallisuudestasi.

I really like your personality.

Tom tinkasi kovasti.

Tom drove a hard bargain.

Olen kovasti varattu.

I'm very busy.

Odotan kovasti tapaamistasi.

I am looking forward to seeing you.

Tykkäsin kovasti tarinastasi.

I really liked your story.

Tom opiskelee kovasti,

Tom studies hard.

Tykkään kovasti kepposista.

I love practical jokes.

- Olen tottunut työskentelemään kovasti.
- Minä olen tottunut työskentelemään kovasti.

- I am accustomed to working hard.
- I'm used to working hard.
- I'm accustomed to working hard.

- Ministeri työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Se ministeri työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Se pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.

The minister worked hard on behalf of the poor.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

I like him very much.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Pidän hänestä valtavan paljon.

- I like him very much.
- I like her very much.

Teet liian kovasti töitä.

You work too hard.

Sinä teet kovasti töitä.

- You work hard.
- You work hard!

Olen kovasti apusi tarpeessa.

I'm badly in need of your help.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

She strongly resembles her grandmother.

- Sattuuko kovasti?
- Sattuuko paljon?

Does it hurt a lot?

Se on lämmennyt kovasti.

It has become much warmer.

Hän teki kovasti töitä.

He worked very hard.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

- I am accustomed to working hard.
- I'm used to working hard.
- I'm accustomed to working hard.

Kissani pitää kovasti kissanmintusta.

My cat loves catnip.

Kala tappeli kovasti vastaan.

The fish fought hard.

Kaipaan poikaystävääni todella kovasti.

I really miss my boyfriend.

Kyllä, pelkään sitä kovasti.

Yes, I am very scared of it.

He pitävät kovasti hänestä.

They're very fond of him.

Pidän hänen siskostaan kovasti.

I like her sister very much.

Pidän hänen pikkusiskostaan kovasti.

I like her younger sister very much.

Tom pitää kovasti chilistä.

Tom loves chili.

Pidän kovasti ihmisille puhumisesta.

I love talking to people.

Millie pitää kovasti suklaasta.

Millie loves chocolate.

Hän halusi kovasti espanjanopettajaksi.

He wanted very much to become a teacher of Spanish.

- Itkin paljon.
- Itkin kovasti.

I cried a lot.

Satoi kovasti viime yönä.

It rained hard last night.

Halla vahingoitti kovasti satoa.

The frost did a lot of damage to the crops.

Et yritä tarpeeksi kovasti.

You're not trying hard enough.

Minä pelkään kovasti hämähäkkejä.

I'm really scared of spiders.

Kuinka kovasti hän työskenteleekään!

How hard he works!

Jokin vaivaa Tomia kovasti.

Something's really bothering Tom.

Yritin kovasti olla nauramatta.

I tried hard not to laugh.

Äitini pitää kovasti teestä.

My mum likes tea very much.

Tom tekee todella kovasti töitä, mutta ei niin kovasti kuin Mari.

Tom works very hard, but not as hard as Mary.

Herra Pierre vaimoineen pitävät kovasti lapsistani. Minäkin pidän kovasti heidän lapsistaan.

Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.

- Minä kaipasin sinua kovasti, kun olit Ranskassa.
- Kaipasin sinua kovasti, kun olit Ranskassa.
- Minä kaipasin sinua kovasti sinun ollessasi Ranskassa.
- Kaipasin sinua kovasti sinun ollessasi Ranskassa.

I missed you a lot while you were in France.

Hän ilahtuisi kovasti kuullessaan uutiset.

He would be very glad to hear the news.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

Paul studies very hard these days.

- Kova tuuli puhaltaa.
- Tuulee kovasti.

A hard wind is blowing.

Hän opiskeli kovasti läpäistäkseen kokeen.

He studied hard in order to pass the examination.

Kissani tulee pitämään tästä kovasti.

My cat will love this.

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

- You try too hard.
- You're trying too hard.

Et vain yritä tarpeeksi kovasti.

You're just not trying hard enough.

Mari pitää kovasti kelttiläisestä musiikista.

Mary is fond of Celtic music.

Miksi hän suuttui niin kovasti?

What made her so angry?

Isäni pitää todella kovasti pizzasta.

My father likes pizza very much.

- Rakastan tukkaasi.
- Pidän kovasti hiuksistasi.

I love your hair.

Tom tykkää kovasti puhua musiikista.

Tom loves talking about music.

Tom tulee olemaan kovasti mielissään.

Tom will be very pleased.

Sinusta on ollut kovasti apua.

You've been quite helpful.

Kissani pitää kovasti vesisänkyni raapimisesta.

My cat loves scratching my waterbed.

- Rakastan perhosia.
- Tykkään kovasti perhosista.

I love butterflies.

Yllätyin kovasti siitä suuresta kalasta.

I was very surprised at the huge fish.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

We must work hard.

- Onpa kova tuuli.
- Tuuleepa kovasti.

It's windy.

- Yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle kuorokilpailussa.
- Yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle siinä kuorokilpailussa.
- Me yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle kuorokilpailussa.
- Me yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle siinä kuorokilpailussa.

We tried hard to get first prize in the chorus contest.

Hän halusi kovasti tietää pääsykokeen tulokset.

She was anxious to know the entrance exam results.

Hänen ideansa muistuttaa kovasti minun ideaani.

Her idea is very similar to mine.

He ponnistelivat kovasti auttaakseen tulvan uhreja.

They worked hard to aid the victims of the flood.

Me yllätyimme kovasti hänen äkillisestä kuolemastaan.

His sudden death surprised us greatly.

Kaikki pitivät kovasti eilen leipomastani juustokakusta.

Everyone loved the cheesecake I baked yesterday.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

We all work too hard.

Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?

Why are you studying French so hard?

Hän työskenteli kovasti saadakseen uuden auton.

In order to buy a foreign car, he worked very hard.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

I worked hard for this money.

Meillä on kovasti kiireitä vuoden lopussa.

We become very shorthanded at the end of the year.

Kiitos kun teit töitä niin kovasti.

Thank you for your hard work.

Hän ponnisteli kovasti pyyhkiäkseen epäilykset mielestään.

She tried hard to clear her mind of doubts.

Haluaisin kovasti mennä uimaan tänään iltapäivällä.

I'd really like to go swimming this afternoon.

Hyvien pisteiden eteen täytyy työskennellä kovasti.

One must work hard to get a good score.

Hyvien pisteiden eteen tarvitsee työskennellä kovasti.

One needs to work hard to get a good score.

- Tom opiskeli kovasti.
- Tom opiskeli ahkerasti.

Tom studied hard.

George rohkaisi Ellietä opiskelemaan taas kovasti.

George encouraged Ellie to study hard again.

Mutta hän halusi poikaa oikein kovasti.

But he wanted a son very much.

- Hän työskenteli kovasti.
- Hän työskenteli lujasti.

He worked hard.

Tomilla oli kovasti tekemistä oppia pyöräilemään.

Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.