Translation of "Ottaen" in Italian

No, tarkkaan ottaen milloin?

Beh, quando esattamente?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?

Mitä tarkkaan ottaen haluat meistä?

- Cosa vuoi esattamente da noi?
- Cosa vuole esattamente da noi?
- Cosa volete esattamente da noi?

Minne tarkalleen ottaen laitoitte sen?

Dove l'avete messa precisamente?

Minne tarkalleen ottaen laitoit sen?

Dove l'hai messa precisamente?

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

- Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
- In generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Tomi ei ole tarkkaan ottaen minun lempi-ihmiseni.

Tom non è esattamente la mia persona preferita.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.

Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

Il problema con l'industria dell'animazione svedese è che è, in generale, inesistente.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.