Translation of "Ottaen" in Portuguese

Tarkalleen ottaen maapallo ei ole pallo.

Estritamente falando, a Terra não é uma uma esfera.

Se ei ole tarkalleen ottaen salaisuus.

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Tomi ei ole tarkkaan ottaen minun lempi-ihmiseni.

Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.