Translation of "Minulta" in English

- Salailetko jotakin minulta?
- Salaatko jotakin minulta?
- Piilotteletko jotakin minulta?

Are you hiding something from me?

- Miksi te minulta kysytte?
- Miksi kysytte minulta?
- Miksi te kysytte minulta?
- Minkä takia te minulta kysytte?
- Minkä takia kysytte minulta?
- Minkä takia te kysytte minulta?
- Minkä vuoksi te minulta kysytte?
- Minkä vuoksi kysytte minulta?
- Minkä vuoksi te kysytte minulta?
- Minkä tähden te minulta kysytte?
- Minkä tähden kysytte minulta?
- Minkä tähden te kysytte minulta?

Why are you asking me?

- Minulta loppuvat ideat.
- Minulta alkaa loppua ideat.

- I'm running out of ideas.
- I'm out of ideas.

- Minulta irtosi paikka.
- Minulta irtosi paikka hampaasta.

I've lost a filling.

- Miksei minulta kysytty?
- Miksi minulta ei kysytty?

Why wasn't I asked?

- Minulta lähti työpaikka alta.
- Minulta lähti työt alta.

I lost my job.

- Sano hänelle terveiset minulta.
- Sano hänelle terveisiä minulta.

- Say hello to him for me.
- Say hello to her for me.

Minulta loppuvat ideat.

I'm running out of ideas.

Minulta loppui kärsivällisyys.

I lost my patience.

Kysymy minulta kysymys.

Ask me a question.

Minulta loppui akku.

My battery died.

Minulta varastettiin kello.

I had my watch stolen.

Minulta loppuivat rahat.

I ran out of money.

Salaat minulta jotain.

You're hiding something from me.

Salaatko jotakin minulta?

Are you hiding something from me?

- Kokeilisinkohan miten minulta onnistuu kokkaus?
- Katsotaanpa miten minulta käy ruoanlaitto.

I'll try my hand at cooking.

Älä kysy minulta miksi.

Don't ask me why.

Äiti mittasi minulta lämmön.

My mother took my temperature.

Hän tiedusteli minulta nimeäni.

He asked me what my name was.

Minulta kysytään tuota usein.

I get asked that question a lot.

Hän salaa minulta jotakin.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.

Mitä muuta haluat minulta?

What else do you want from me?

Kysy minulta jotain helpompaa.

Ask me something easier.

Sinä pyysit minulta apua.

You asked me to help.

Minulta on akku loppu.

My phone is dead.

Hän ryösti minulta kukkaron.

He robbed me of my purse.

Teinijoukko ryösti minulta rahat.

A group of teenagers robbed me of my money.

Miksi kyselet minulta tälläisiä?

Why have you been asking me these questions?

Älä odota minulta liikoja.

Don't expect too much of me.

Veloitit minulta liian paljon.

You charged me too much.

Tom pyysi minulta apua.

Tom asked for my help.

Miksi sitä minulta kysyt?

Why do you ask me that?

Hän kysyi minulta kysymyksen.

He asked me a question.

- Hän ryösti minulta kukkaron.
- Hän ryösti minulta käsilaukkuni.
- Hän varasti lompakkoni.

He robbed me of my purse.

- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia hampurilaiseeni.
- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia purilaiseeni.

Tom asked me if I wanted some ketchup on my hamburger.

Kerro Tomille paljon terveisiä minulta.

Please give my best regards to Tom.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

It took me five hours to finish the work.

Hän pyysi minulta vähän rahaa.

He asked me for some money.

Minulta on lähtenyt paljon hiuksia.

A lot of my hair has fallen out.

Minulta evättiin pääsy hänen maahansa.

I was denied access to his land.

Hän ei koskaan kysynyt minulta.

He never asked me.

Tiedän, että salaat jotain minulta.

I know you're hiding something from me.

Teen kaiken mitä minulta pyydät.

I'll do everything you tell me to do.

Tom kysyi minulta halusinko tanssia.

Tom asked me if I wanted to dance.

- Menetin kärsivällisyyteni.
- Minulta loppui kärsivällisyys.

- My patience gave out.
- I lost my patience.

Tom kysyi minulta olenko väsynyt.

Tom asked me if I was tired.

Minulta poistettiin hammas viime viikolla.

I had a tooth pulled out last week.

Mitä sinä yrität piilotella minulta?

What are you trying to hide from me?

Voit kysyä minulta mitä haluat.

You can ask me about anything you want.

Hän kysyi minulta kaksi kysymystä.

He asked me two questions.

Oli typerää minulta uskoa Tomia.

It was stupid of me to believe Tom.

Hän kysyi minulta kuka olen.

He asked me who I was.

Hän halusi kysyä minulta puutarhasta

He wanted to ask me about the garden.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

It took me three years to write this book.

On huolimatonta minulta ottaa väärä bussi.

It is careless of me to take the wrong bus.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

Losing my daughter has taken away my will to live.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

She asked me where I was going.

Äitini kysyi minulta voisinko hakea maitoa.

My mother asked me if I could fetch some milk.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

It took me several hours to repair it.

Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.

It took me several hours to draw it.

Tiedän, että hän salaa jotakin minulta.

I know he's hiding something from me.

Tiedän, että he salaavat jotain minulta.

I know they're hiding something from me.

Tiedän, että Tom salailee jotain minulta.

- I know Tom is hiding something from me.
- I know that Tom is hiding something from me.

Haluaisin sinun antavan Tomille viestin minulta.

I'd like you to give Tom a message for me.

Tomi pyysi minulta anteeksi tänä aamuna.

Tom apologized to me this morning.

Tomi haluaa lainata taas rahaa minulta.

Tom wants to borrow money from me again.

Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.

She asked me if I knew Tom's address.

Älä kysy minulta noin vaikeita kysymyksiä.

Don't ask me such difficult questions.

Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.

I think my parents are hiding something from me.

Älä kysy minulta mikä se on.

Don't ask me what that is.

Hän kysyi minulta: "Kuka saapui ensin?"

She asked me: "Who arrived first?"

Tämä kirja menee minulta yli hilseen.

This book is above my understanding.

Ulkomaalainen kysyi minulta missä asema on.

A foreigner asked me where the station was.

Minulta on usein kysytty tuo kysymys.

I have often been asked that question.

Jos et ymmärrä, niin kysy minulta.

Ask me if you don't understand.

- Hän kysyi minulta, että montako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä minä puhun.

She asked me how many languages I spoke.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

People ask, "Why are you going to the same place every day?"

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

- Kerro terveisiä isällesi.
- Kerro minulta terveisiä isällesi.

Please give my regards to your father.

Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.

He asked me whether he should go on to university.

Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

Kaikki kysyvät minulta millaista on olla värisokea.

Everyone asks me what it's like to be colour-blind.

Tom kysyi minulta voisinko auttaa häntä läksyissä.

Tom asked me if I could help him with his homework.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

Stop asking me to bring you a drink! Go and get one yourself.

Poliisi kysyi minulta mikä minun nimeni on.

The police officer asked me what my name was.

Tom kysyi minulta pidänkö minä ranskan opiskelusta.

Tom asked me if I liked studying French.

Tom kysyi minulta kuka oli vastuussa onnettomuudesta.

Tom asked me who was responsible for the accident.