Translation of "Enpä" in English

Täh, enpä tiennyt tuotakaan.

Really? I didn't know that.

Enpä löisi vetoa sen puolesta.

I wouldn't take that bet.

- Enpä tiedä.
- Epäilen tuota.
- Epäilen sitä.

- I doubt it.
- I doubt that.

Enpä usko että voit auttaa minua.

I wonder if you might be able to help me.

- Oho, uskomatonta!
- No jopas, enpä olisi uskonut!

Gee, unbelievable!

- Voi kunpa en olisi uskonut Tomia.
- Enpä olisi uskonut Tomia.

I wish I hadn't believed Tom.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- I don't think so.
- I do not think so.

Vaikka yrittäisinkin pelata ammattilaisbaseballia, niin enpä usko, että minulla olisi onni puolellani.

I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

I didn't know there was a pond here.

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

"Is your father busy?" "No, I don't think he is."

- Voi kunpa en olisi kertonut Tomille siitä mitä tapahtui.
- Enpä olisi kertonut Tomille mitä tapahtui.

I wish I hadn't told Tom about what happened.

- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta enpä usko.

Tom might like it, but I don't think he will.

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

I don't feel like going out tonight.