Translation of "Aluksi" in English

- Aluksi olin hämmentynyt.
- Aluksi minä olin hämmentynyt.

At first, I was puzzled.

Olin aluksi hermostunut.

I was nervous at first.

Olin aluksi hämmentynyt.

I was confused at first.

Sami epäröi aluksi.

Sami was hesitant at first.

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

I didn't believe him at first.

Se ei aluksi haitannut,

And that was fine at first.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Initially, it all just seems like much of the same thing.

Aluksi en pitänyt hänestä.

At first, I didn't like him.

Aluksi pidin häntä veljenäsi.

At first, I took him for your brother.

Olin aluksi huolestunut virheistäni.

I was worried about my mistakes at first.

Tomi oli aluksi hämmentynyt.

Tom was confused at first.

Aluksi en uskonut häntä.

I didn't believe him at first.

Hän näytti aluksi epäystävälliseltä.

He looked unfriendly at first.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

I refused at first.

En pitänyt Tomista aluksi.

I didn't like Tom at first.

Tomi oli aluksi ujo.

Tom was shy at first.

Se hämmensi minua aluksi.

I was confused about that at first.

Aluksi en ymmärtänyt miksi.

At first, I had no idea why.

Hän oli aluksi ujo.

He was shy at the beginning.

Se oli aluksi kiusallista.

It was awkward at first.

Aluksi se vaikutti helpolta.

- At first, it seemed easy.
- It seemed easy at first.

Kuningas oli aluksi häneen tyytyväinen.

The king was pleased with him at first.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

She didn't like the horse at first.

Tomi oli aluksi todella hermostunut.

Tom was very nervous at first.

Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.

Tom refused to help at first.

Se oli vähän pelottavaa aluksi.

It was a bit scary at first.

Mä olin aluksi hirveän hermoissani.

I was very nervous at first.

Se oli aluksi vähän kiusallista.

It was a bit awkward at first.

Aluksi hän ei tajunnut voittaneensa puhekilpailun.

At first he did not realize that he had won the speech contest.

Minulla on ilo aluksi esitellä itseni lyhyesti.

First of all, please do a simple self-introduction.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

OK, so first make the color bright and vivid.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

Aluksi mies vihasi häntä, mutta vähittelen rakastui häneen.

At first he hated her but gradually came to love her.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Nyt olemme hyviä ystäviä, mutta aluksi emme pitäneet toisistamme.

- We are good friends now, but we didn't like each other at first.
- We're good friends now, but we didn't like each other at first.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

At first, I mistook you for your brother.

- Aluksi minulla oli suuria vaikeuksia.
- Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

I had great difficulty at the beginning.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.

The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.