Translation of "Tosiasiassa" in English

Tosiasiassa en tiedä hänen nimeään.

It is a fact that I don't know her name.

On hengenvaarallista koskea kunnolla maadoittamattomaan mikrofoniin. Useampikin laulaja on tosiasiassa menettänyt henkensä näin.

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.

Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.

- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on tosiasiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on itse asiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.