Translation of "Ikävää" in English

Teatteri on ikävää.

Theater is boring.

Koulu on ikävää.

School is boring.

Tomilla on koti-ikävää.

- Tom is homesick.
- Tom's homesick.

Tapahtuiko koulussa tänään jotain ikävää?

Did something bad happen at school today?

Älä puhu pötyä, työni on hyvin ikävää!

Do not talk nonsense, My job is very boring!

- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on tosiasiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on itse asiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

- Tomilla on koti-ikävää.
- Tomilla on koti-ikävä.

- Tom was homesick.
- Tom is homesick.
- Tom's homesick.

En voi sietää tuota hänen ikävää asennettaan enää kauempaa.

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

- Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
- Hän kokee ulkomailla jatkuvaa koti-ikävää.

If he is abroad, he is constantly homesick.

- Hän ei ole koskaan kokenut mitään ikävää.
- Hänellä ei ole ikinä ollut ikäviä kokemuksia.

She has never had a bad experience.

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

This job is kind of boring.