Translation of "Menettänyt" in English

Olen menettänyt voimani.

I've lost my strength.

Olet menettänyt uskottavuutesi.

You've lost your credibility.

Oletko menettänyt järkesi?

- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?

Tomi on menettänyt järkensä.

- Tom has gone crazy.
- Tom has lost his mind.

Olet menettänyt paljon verta.

- You've lost too much blood.
- You've lost a lot of blood.
- You lost a lot of blood.

Olen menettänyt halun elää.

I've lost the will to live.

En koskaan menettänyt toivoani.

I never lost hope.

Taifuuni on menettänyt voimansa.

The typhoon has lost its power.

En koskaan menettänyt toivoa.

I never gave up hope.

Hän on menettänyt tajuntansa.

She's unconscious.

- Golf ei kiinnosta minua enää.
- Olen menettänyt kiinnostukseni golfiin.
- Minä olen menettänyt kiinnostukseni golfiin.
- Olen minä menettänyt kiinnostukseni golfiin.

I've lost interest in golf.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

I lost everything I had.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

Tom has lost his interest in studying French.

- Tomi on menettänyt järkensä.
- Tomi on kadottanut sen.
- Tomi on menettänyt sen.
- Tomi on hukannut sen.

Tom has lost it.

- Tuomo on menettänyt jotain.
- Tuomo on menettänyt jotakin.
- Tuomo on kadottanut jotain.
- Tuomo on kadottanut jotakin.

Tom has lost something.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

Tom ei ole menettänyt sisuaan vaikeimmissakaan paikoissa.

Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.

Rakastan baseballia enkä ole tuskin menettänyt isoja otteluita.

I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.

- En koskaan luopunut toivosta.
- En koskaan menettänyt toivoa.

I never gave up hope.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.
- Tomi on pyörtyneenä.

- Tom has passed out.
- Tom's fainted.

- Olen menettänyt täysin toivoni.
- Ei voi tehdä mitään muuta kuin antaa periksi.

I'm really up a tree.

On hengenvaarallista koskea kunnolla maadoittamattomaan mikrofoniin. Useampikin laulaja on tosiasiassa menettänyt henkensä näin.

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

- A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who had grown very old, and had lost all his teeth.
- A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who was grown very old, and had lost all his teeth.

- Sää oot menettänyt järkes.
- Olet menettänyt järkesi.
- Sinä olet menettänyt järkesi.
- Olet tullut hulluksi.
- Sinä olet tullut hulluksi.
- Olette menettäneet järkenne.
- Te olette menettäneet järkenne.
- Olette tulleet hulluiksi.
- Te olette tulleet hulluiksi.
- Olet kajahtanut.
- Sinä olet kajahtanut.
- Olette kajahtaneet.
- Te olette kajahtaneet.
- Olet tärähtänyt.
- Sinä olet tärähtänyt.
- Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Olet kadottanut marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
- Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Olet hukannut marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
- Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Olette hukanneet marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet marmorikuulanne.
- Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
- Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
- Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

You've lost your marbles.