Translation of "Henkensä" in English

- Hänen henkensä on vaarassa.
- Hänen henkensä on kuolemanvaarassa.

Her life is in grave danger.

Näky salpasi hänen henkensä.

He lost his breath at the sight.

Tom pakeni henkensä edestä.

- Tom ran as fast as he could.
- Tom ran for his life.
- Tom ran as fast as he was able to.
- Tom ran as quickly as he could.

Hänen henkensä on vaarassa.

His life is in danger.

Maciek menetti henkensä joulukuussa.

Maciek lost his life in December.

Hänen henkensä löyhkää viinalle.

His breath reeked of liquor.

Hän vaaransi henkensä pelastaakseen hänet.

He risked his life to save her.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

One million people lost their lives in the war.

Tomi uhrasi henkensä meidän vuoksemme.

Tom sacrificed his life for us.

Tom menetti rannalla henkensä salamaniskuun.

Tom passed away getting struck by lightning on the beach.

Tomi uhrasi henkensä pelastaakseen perheensä.

Tom sacrificed himself to save his family.

Hän menetti melkein henkensä tuossa onnettomuudessa.

The accident almost cost him his life.

Tom ja Mary juoksivat henkensä edestä.

Tom and Mary ran for their lives.

Hetken empiminen voi maksaa lentäjälle hänen henkensä.

- A moment's doubt can cost a pilot her life.
- A moment's doubt can cost a pilot his life.

- Hän heitti veivinsä.
- Heitti veivinsä.
- Potkaisi tyhjää.
- Heitti lusikan nurkkaan.
- Heitti henkensä.

He kicked the bucket.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

On hengenvaarallista koskea kunnolla maadoittamattomaan mikrofoniin. Useampikin laulaja on tosiasiassa menettänyt henkensä näin.

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

Hänellä oli tunne, että vaikka tämän oudon lapsen ruumis oli hyvinkin siinä pöydän ääressä, hänen henkensä oli kaukana poissa jossain kaukaisessa ilmavassa pilvimaassa mielikuvituksen siipien kannattelemana.

She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.