Translation of "Koti" in English

Koti!

Home!

- Koti!
- Turva!

- Home!
- A house!

- Onko sinulla iso koti?
- Onko teillä iso koti?

Do you have a big house?

- Tomilla on koti-ikävää.
- Tomilla on koti-ikävä.

- Tom was homesick.
- Tom is homesick.
- Tom's homesick.

Minulla on koti.

I have a home.

Tomin koti paloi.

Tom's house was on fire.

Minulla on koti-ikävä.

I feel homesick.

Onko sinulla iso koti?

Do you have a big house?

Uusi koti toimii sijaiskotina.

The new home works as a surrogate of home.

Sinulla on kaunis koti.

You have a beautiful home.

Minulla on mukava koti.

I have a comfortable house.

Tomilla on koti-ikävää.

- Tom is homesick.
- Tom's homesick.

Tämä on minunkin koti.

This is my home, too.

Mis sun koti o?

- Where is your house?
- Where's your house?

- Tomin koti paloi vuonna 2013.
- Tomin koti paloi poroksi vuonna 2013.

Tom's home burned down in 2013.

Lembeh on väijyjien kuninkaan koti.

Lembeh is home to the ultimate ambush hunter.

Koti on kahden mailin päässä.

The house is two miles off.

Tomin koti on Amsteljoen rannalla.

Tom's house is by the edge of Amstel River.

Boston on Tomin pitkäaikainen koti.

Boston is Tom's longtime home.

On joidenkin todella omituisten yöeläinten koti.

is home to some truly bizarre creatures of the night.

Tällä varakkaalla hegderahastonhoitajalla on koti Hamptonsissa.

This wealthy hedge fund manager has a home in the Hamptons.

Sinulla on vain vähän koti-ikävä.

You're just a little homesick.

Tom kysyi Maryltä, missä tämän koti oli.

Tom asked Mary where her house was.

- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on tosiasiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on itse asiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Oma koti kullan kallis.

- There is no place like home.
- There's no place like home.

- Tomin koti paloi poroksi.
- Tomin talo paloi poroksi.

Tom's house burned down.

- Se on Claudinen koti.
- Se on Claudinen talo.

It's Claudine's house.

Sinä et tiedä missä Tomin koti on, vai kuinka?

You don't know where Tom's home is, do you?

Tomilla on hieno auto, kiva koti ja hyvä työ.

Tom has a nice car, a nice home and a good job.

Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

"Tomi, mikä on sinun tulevaisuuden unelma?" "Mä haluisin koti-isäksi."

"Tom, what's your dream for the future?" "I want to become a stay-at-home dad."

Marin tavoite on omistaa oma koti ennen kuin hän täyttää kolmekymmentä.

Mary's goal is to own a home before she's thirty.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

- Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
- Hän kokee ulkomailla jatkuvaa koti-ikävää.

If he is abroad, he is constantly homesick.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

There is no place like home.