Translation of "Näytä" in English

- Anna kun katson.
- Näytä minulle.
- Näytä.

- Let me see.
- Show me.

- Näytä se Tomille.
- Näytä sitä Tomille.

Show it to Tom.

Näytä tietä.

Lead the way.

Näytä minulle.

Show me.

- Näytä minulle se suunnitelma.
- Näytä minulle suunnitelma.

Show me the plan.

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

Show me your hands.

- Näytä sitä minulle.
- Anna kun katson.
- Näytä mulle.

- Let me check it.
- Gimme a look-see.
- Let me have a look.
- Show it to me.

- Älä näytä pelkoasi heille.
- Älä näytä pelkoasi niille.

Don't let them see you're afraid.

Näytä minulle esimerkki.

- Quote me an example.
- Show me an example.

Älä näytä tunteitasi.

Don't let your feelings show.

Näytä minulle kaikki.

Show me everything.

Näytä minulle passisi.

Show me your passport.

Et näytä ikäiseltäsi.

You don't look your age.

Näytä sinä tietä.

You lead the way.

Näytä minulle tatuointisi.

Show me your tattoo.

Näytä se meille.

Show it to us.

Näytä minulle varpaasi.

Show me your toes.

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

Let me see that.

- Se ei näytä niin pahalta.
- Ei se niin pahalta näytä.

It doesn't look so bad.

Näytä minulle mitä ostit.

Show me what you bought.

Hän ei näytä ikäiseltään.

He doesn't look his age.

Näytä minulle hänen kuvansa.

Show me her picture.

Älä näytä niin järkyttyneeltä.

Don't look so shocked.

Et näytä oikein hyvältä.

You don't look well.

- Näytä valppaalta.
- Näyttäkää valppailta.

Look alert.

Sinä et näytä lääkäriltä.

You don't look like a doctor.

En näytä hyvältä farkuissa.

I don't look good in jeans.

Näytä hänelle mitä osaat.

Show her what you can do.

Hän ei näytä onnelliselta.

- He does not look happy.
- He doesn't look happy.

Tom ei näytä hermostuneelta.

Tom doesn't look nervous.

Älä näytä niin synkältä.

Don't look so grim.

Älä näytä noin huolestuneelta.

Don't look so worried.

Tämä ei näytä hyvältä.

This doesn't look good.

Se ei näytä lupaavalta.

It doesn't look promising.

Et näytä kovin tyytyväiseltä.

You don't seem very satisfied.

Tomi ei näytä veljeltään.

Tom doesn't look like his brother.

Tom ei näytä kiireiseltä.

Tom doesn't look busy.

Näytä minulle toinen esimerkki.

Show me another example.

Hän ei näytä tyytyväiseltä.

- He does not look happy.
- He doesn't look happy.

Älä näytä noin surulliselta.

Don't look so sad.

Näytä minulle mihin sattuu.

Show me where it hurts you.

- Näytä särmältä!
- Näyttäkää särmältä!

Look sharp!

Näytä minulle todelliset kasvosi.

Show me your true face.

Et näytä kovin innostuneelta.

You don't look very excited.

He eivät näytä onnellisilta.

They don't seem happy.

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Näytä minulle mitä tehdä seuraavaksi.

Please show me what to do next.

Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.

Don't let your feelings show.

Tom ei näytä osaavan ranskaa.

Tom doesn't seem to know French.

Tomi ei näytä kovin onnelliselta.

Tom doesn't look too happy.

Tom ei näytä kovin onnelliselta.

Tom doesn't look very happy.

Kukaan ei näytä tuntevan Tomia.

- No one seems to know Tom.
- Nobody seems to know Tom.

En vain näytä saavan yhteyttä.

I just can't seem to make contact.

Tomi ei näytä yhtään isältään.

Tom doesn't look like his father at all.

Ei se niin pahalta näytä.

It doesn't look so bad.

Tomi ei näytä kovin tyytyväiseltä.

Tom doesn't seem very satisfied.

Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.

Tom doesn't seem too convinced.

Tom ei näytä olevan kiireinen.

Tom doesn't seem to be busy.

Ole hyvä ja näytä lunastuslipukettasi.

- May I see your claim tags?
- Please present your claim tags.

Et näytä tyytyväiseltä nähdessäsi minut.

You don't look pleased to see me.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

He doesn't look like an intelligent boy.

- Näytä minulle, mitä sinulla on taskussa.
- Näytä minulle, mitä sinulla on siinä taskussa.

- Show me what you have in your pocket.
- Show me what's in your pocket.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

Show me where Puerto Rico is on the map.

- Näytä minulle kuinka paljon rahaa sinulla on.
- Näytä minulle miten paljon rahaa sinulla on.

Show me how much money you have.

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

It may not look like much... from down here,

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

But they show no sign of accepting him.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

It might not seem the wisest place to rest,

- Näyttäydy!
- Näyttäytykää!
- Näytä itsesi!
- Näyttäkää itsenne!

- Be seen by me!
- Show yourself!

Älä näytä minulle enää hänen kuvaansa.

Don't show me her picture anymore.

Hän ei näytä iloitsevan meidän näkemisestämme.

- He doesn't look happy to see us.
- She doesn't look happy to see us.

Tom ei näytä minusta turhan vaaralliselta.

Tom doesn't look too dangerous to me.

Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.

Tom doesn't seem to enjoy being here.

- Näytä sitä minulle.
- Näyttäisitkö sitä minulle.

- Let me see that.
- Show it to me.
- Show me that.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

You don't look very well. Are you sick?

Tom ei näytä pääsevän käsiksi tiedostoihinsa.

Tom can't seem to access his data.

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Nothing seems to grow in this soil.

Se ei näytä hyvältä, eikö vaan?

It doesn't look good, does it?

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

And her cubs seem no closer to making a kill.

Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.

The boy is sick, though he doesn't appear so.

Näytä minulle joku, joka sanoo rakastavansa teitä.

Show me the person who is in love with you.

En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.

- I don't like this shirt. Show me another.
- I don't like this shirt. Show me another one.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

Show me what you have hidden behind your back.

Tom ei näytä pitävän itsestään kovin paljoa.

Tom doesn't seem to like himself very much.

Tom ei näytä kovin iloiselta, vai kuinka?

Tom doesn't look so happy, does he?

Ole itsevarma, mutta älä näytä sitä ulospäin!

Use your self-confidence, but never show it off!

Se ei näytä kovin hauskalta, eikö niin?

It doesn't look very fun, does it?

Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.

Please show me how to use the headset.

”Ettehän te näytä toisiltanne.” ”Ei me olla identtisiä.”

- "Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
- "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."

Et vain näytä Tomilta vaan myös kuulostat häneltä.

You not only look like Tom, you sound like him.