Translation of "Tarkoitat" in English

- Luulen tietäväni mitä tarkoitat.
- Uskoisin tietäväni mitä tarkoitat.

I think I know what you mean.

- En tajua mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.

I don't get what you mean.

Tiedän, mitä tarkoitat.

I know what you mean.

Tiedän mitä tarkoitat.

I know what you mean.

Minuako sinä tarkoitat?

Are you referring to me?

- Luulen tietäväni mitä tarkoitat.
- Luulen, että tiedän mitä tarkoitat.

- I think I know what you mean.
- I think that I know what you mean.

En tiedä mitä tarkoitat.

I don't know what you mean.

Riippuu siitä, mitä tarkoitat.

It depends on what you mean.

En ymmärrä mitä tarkoitat.

- I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.
- I don't know what you want to say.
- I do not know what you mean.

En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.

I do not quite understand what you mean.

- En tiedä mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä haluat sanoa.

- I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does that mean?

Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.

I have no idea what you mean.

- ”Kansainvälisessä TV:ssä?” kysyi Dima. ”Mitä tarkoitat, Al-Sayib?”
- ”Kansainvälisessä TV:ssä?” kysyi Dima. ”Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?”
- »Kansainvälisessä TV:ssä?» kysyi Dima. »Mitä tarkoitat, Al-Sayib?»
- – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä tarkoitat, Al-Sayib?
- – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?

"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

What do you mean, you slept with her?

- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä sä tarkotat?
- Mitä sä meinaat?

What do you mean?

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä tämä tarkoittaa?
- Mitä sä tarkotat?

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of this?

- Minuako sinä tarkoitat?
- Viittaatko sinä nyt minuun?
- Puhutko nyt minusta?

Are you referring to me?