Translation of "Uskoisin" in English

Oletatko, että uskoisin sen?

- You expect me to believe that?
- Do you expect me to believe that?

Uskoisin, että se on oikein.

- I believe that's correct.
- I believe that that's correct.

”Toipuukohan hän pian?” ”Uskoisin niin.”

"Will he recover soon?" "I hope so."

En ole niin yksinkertainen, että uskoisin sinua.

- I'm not so simple as to believe you.
- I'm not stupid enough to believe you.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Excuse me. I believe that is my seat.

- Luulen tietäväni mitä tarkoitat.
- Uskoisin tietäväni mitä tarkoitat.

I think I know what you mean.

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Uskoisin, että tiedät mitä tarkoitan.

I believe you know what I mean.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

I think you're sitting in my seat.

- Luulen, että voin auttaa siinä.
- Uskoisin, että voin auttaa siinä.

I believe I can help with that.

Näin tänään naisen jolla oli pinkit crocsit – uskoisin paras koskaan näkemäni ehkäisyväline.

Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen.

- Sinä ja minä pystymme hoitamaan sen, luulemma.
- Uskoisin, että sinä ja minä pystymme hoitamaan sen.

You and I can handle it, I think.

- Uskoisin, että tämä on hänen autonsa.
- Tämä on hänen autonsa, tai ainakin luulisin niin.
- Arvelen, että tämä on hänen autonsa.

This is his car, I think.

- ”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”
- ”Mistä Tom on saanut ranskantaitonsa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

"Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

"Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."