Translation of "Tapasin" in English

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

I met Christine yesterday.

- Tapasin mukavan naisen.
- Tapasin kivan naisen.

I met a nice woman.

- Tapasin Tomin kaverin.
- Tapasin Tomin ystävän.

I met a friend of Tom's.

Tapasin ystäväsi.

I met your friend.

Tapasin hänet.

- I saw it.
- I saw her.

Tapasin ystävän.

I met a friend.

Tapasin tyttöystäväsi.

I ran into your girlfriend.

- Tapasin Tomin tänään.
- Minä tapasin Tomin tänään.

I saw Tom today.

- Minä tapasin hänet sattumalta.
- Tapasin hänet sattumalta.

I met her by accident.

- Minä tapasin Tomin vihdoinkin.
- Vihdoinkin tapasin Tomin.

I finally met Tom.

- Tapasin hänet toissapäivänä.
- Minä tapasin hänet toissapäivänä.

- I met him the day before.
- I met him the day before yesterday.

- Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
- Tapasin Tomin toistamiseen.

I met with Tom again.

Tapasin hänet kadulla.

- I met her on the street.
- I met her in the street.

Tapasin hänet eilen.

I met him yesterday.

Tapasin Janen sattumalta.

I met Jane by accident.

Tapasin hänet sattumalta.

I met him by chance.

Tapasin isäsi eilen.

I met your father yesterday.

Tapasin Tomin täällä.

- I met Tom here.
- We met Tom here.

Tapasin vanhan naisen.

- I met an old woman.
- I met with an old woman.
- I met an elderly woman.

Tapasin amerikkalaisen naisen.

I met an American girl.

Tapasin Christinen eilen.

I met Christine yesterday.

Tapasin Maryn eilen.

I met Mary yesterday.

Tapasin isäsi kerran.

I met your father once.

Tapasin Tomin aamulla.

I met Tom this morning.

- Minä tapasin hänet tunti sitten.
- Tapasin hänet tunti sitten.
- Tapasin minä hänet tunti sitten.

I met her an hour ago.

- Tapasin juuri Tuomaan ruokalassa.
- Minä tapasin juuri Tuomaan ruokalassa.

I just ran into Tom in the cafeteria.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

I met Tom the other day.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

I met him a few months ago.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

I met him on the street by chance.

Bussia odottaessani tapasin ystäväni.

Waiting for a bus, I met my friend.

Tapasin lopulta oikean naisen.

I finally met the right woman.

Tapasin hänet eräänä talvipäivänä.

I met her on a certain winter day.

Tapasin Tomin töiden jälkeen.

- I met Tom after work.
- After work I met with Tom.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

I saw him.

Tapasin Tomin matkalla kouluun.

I met Tom on my way to school.

Tapasin häntä useaan otteeseen.

I met him on several occasions.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

I remember meeting the queen.

Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.

I recently met an old friend.

Tapasin opettajani matkalla rautatieasemalle.

I met my teacher on the way to the railway station.

Tapasin sattumalta veljesi kadulla.

By chance, I met your brother on the street.

Tapasin Tomin hänen kotonaan.

I met Tom at his house.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.

Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.

I met her by chance on the train the day before yesterday.

Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.

I met him on my way home from school.

Tapasin hänet kahvilassa aseman lähellä.

I met her in a coffee shop near the station.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

Walking along the street, I met an old friend.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

It was in Kyoto that I first met her.

Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.

I met her for the first time in Kyoto.

Viime viikolla tapasin hänen sisarensa.

I met his sister last week.

Tapasin herra Smithin sattumalta kadulla.

- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

I saw him three years ago.

Tapasin Yoshidan viisi vuotta sitten.

I saw Yoshida for the first time in five years.

Tapasin sattumalta vanhan ystävän Tokiossa.

By chance, I ran into an old friend in Tokyo.

Tapasin tyttöystäväni viisi vuotta sitten.

I met my girlfriend five years ago.

Rakastuin heti kun tapasin hänet.

I fell in love with her the moment I met her.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

I don't remember when I first met him.

- Tapasin Tommin muutamia viikkoja ennen hänen kuolemaansa.
- Tapasin Tommin joitakin viikkoja ennen hänen kuolemaansa.

I met Tom a few weeks before he died.

Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.

I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.

Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

Tapasin hänet kun hän vielä opiskeli.

I met him while he was studying.

Tässä on runoilija, jonka tapasin Pariisissa.

That is the poet I met in Paris.

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

I met the man, who showed me the way.

Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.

I met a Canadian man named Tom.

- Australiassa ollessani tapasin monia mielenkiintoisia ihmisiä.
- Kun mä olin Australias, ni mä tapasin paljon mielenkiintoisia ihmisiä.

When I was in Australia, I met many interesting people.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

- Muistan tavanneeni kuningattaren.
- Muistan, että tapasin kuningattaren.

I remember meeting the queen.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

I can't remember when I first met Tom.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

I can't remember where I first met Tom.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

I don't remember when I first met him.

En muista, koska tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

I don't remember the first time I met him.

Kun tapasin Maryn, hän käytti mustaa villapaitaa.

Mary was wearing a black sweater when I met her.

Olen varma, että tapasin hänet kaksi vuotta sitten.

I'm sure I saw her two years ago.

Tapasin vanhan ystäväni, ja mikä oudompaa, vanhan opettajani.

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

Matkalla kouluun tapasin ystäväni Karlon, joka oli kävelemässä.

On the way to school, I met my friend Karlo, who was walking.

Tämä on se poika, jonka tapasin siellä eilen.

This is the boy I met there yesterday.

Olin juhlissa muutaman kaverini kanssa, kun tapasin Tomin.

I was at a party with some friends when I met Tom.

En pysty muistamaan, milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

I can't remember where I first met her.

En ollut ehtinyt pitkälle ennen kuin tapasin hänet.

I had not gone far before I met him.

- Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viime kerralla, kun tapasin hänet.
- Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viimeksi, kun tapasin hänet.

Tom didn't look well the last time I saw him.