Translation of "Lääkärin" in English

Kutsuimme lääkärin.

We sent for a doctor.

- Sinun pitäisi noudattaa lääkärin neuvoa.
- Sinun pitäisi noudattaa lääkärin ohjetta.
- Sinun tulisi noudattaa lääkärin ohjetta.
- Sinun tulisi noudattaa lääkärin neuvoa.

You should follow the doctor's advice.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

I wish I had followed the doctor's advice.

Haluasin puhua lääkärin kanssa.

I want to talk to the doctor.

- Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.
- Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamistapausta.

We have to look into the disappearance of the doctor.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

You should follow the doctor's advice.

Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

You should follow the doctor's orders.

Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

An apple a day keeps the doctor away.

- Paska päivässä pitää tohtorin loitolla.
- Kakka päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Pökäle päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.

A shit a day keeps the doctor away.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

You'd better consult the doctor.

Sinun olisi parasta noudattaa lääkärin ohjeita.

- You had best follow the doctor's advice.
- You'd best follow the doctor's advice.

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

Do you know any doctors who speak Japanese?

Hän neuvoi minua kääntymään lääkärin puoleen.

She admonished me that I should consult a doctor.

Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.

We have to look into the disappearance of the doctor.

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

A doctor should never let a patient die.

Tämä potilas olisi menehtynyt ilman lääkärin hoitoa.

If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.

- Euroopassa on vanha sananparsi: »Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.»
- Euroopassa on vanha sanonta: »Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.»
- Euroopassa on vanha sananparsi: »Omena päivässä pitää lääkärin poissa.»
- Euroopassa on vanha sanonta: »Omena päivässä pitää lääkärin poissa.»

Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."

Lääkärin ja potilaan välistä luottamuksellisuutta pitää kunnioittaa aina.

Doctor-patient confidentiality should be respected at all times.

Sinun olisi parempi kääntyä lääkärin puoleen terveytesi tutkimiseksi.

You had better consult a doctor about your health.

- Omena päivässä pitää lääkärin poissa!
- Omena päivässä pitää lääkärin kaukana!
- Omena päivässä pitää tohtorin poissa!
- Omena päivässä pitää tohtorin kaukana!

One apple a day keeps the doctor away!

- Omena päivässä pitää lääkärin poissa.
- Omena päivässä pitää lääkärin kaukana.
- Omena päivässä pitää tohtorin poissa.
- Omena päivässä pitää tohtorin kaukana.

An apple a day keeps the doctor away.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.

- Kannattaisi käydä tarkistuttamassa terveydentilasi lääkärissä.
- Sinun olisi parasta käydä lääkärin luona terveystarkastuksessa.

You had better consult a doctor about your health.

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

I persuaded him to consult a doctor.